검색어: frire (프랑스어 - 리투아니아어)

pâtes à frire
plakta tešla

l'huile de tournesol est particulièrement intéressante pour certains usages, notamment pour faire frire des aliments.
saulėgrąžų aliejus yra ypač tinkamas tam tikroms reikmėms, pvz., maisto kepimui.

il est probable que l’apparition de la coutume de faire frire le lard et de consommer du saindoux dans la tradition populaire paysanne de préparation du porc remonte au milieu du xixe siècle, car le pot à saindoux figurait dès les années 1850 dans les registres paysans de la zone située entre le danube et la tisza.
galima manyti, kad valstiečių tradicija kepti riebalus ir vartoti kiaulienos riebalus kasdienėje mityboje ir apdirbant kiaulieną pradėjo populiarėti xix a. viduryje dėl to, kad riebalų arba taukų statinaitės jau xix a. 6-ajame dešimtmetyje buvo įtrauktos į teritorijos tarp dunojaus ir tisos upių valstiečių kulinarinius registrus. remiantis žodiniais etnografiniais duomenimis, xix–xx a. sandūroje centriniame tisos regione valstiečių ūkiuose traškučiai naudoti muilui gaminti, jie vartoti pradėti laipsniškai. paskerdus kiaulę, paplotėliai dažniausiai būdavo kepami su šviežiais nedideliais beodės kiaulienos traškučiais.

(13) le ptfe granulaire est un produit chimique (un fluoropolymère) qui présente un certain nombre d’excellentes propriétés de résistance (notamment un point de fusion élevé, une haute stabilité thermique, l’insolubilité, la non-inflammabilité et une faible constante diélectrique). il est utilisé comme composant dans de nombreux secteurs industriels, par exemple dans l’industrie chimique, mécanique, électrique (gaine de protection interne des câbles) et automobile, dans l’industrie de la construction (comme agent isolant), l’industrie des ustensiles de cuisson (poêles à frire), dans l’industrie textile ou encore l’industrie biomédicale (instruments chirurgicaux). la marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est "téflon".
(13) granuliuotas ptfe yra cheminis produktas (fluorpolimeras), kuriam būdingos didelio atsparumo savybės (pvz., aukšta lydymosi temperatūra, didelis terminis patvarumas, netirpumas, nedegumas, maža dielektrinė konstanta). jis naudojamas kaip sudedamoji dalis įvairiuose pramonės sektoriuose, pvz., chemijos, mechanikos, elektros (vidinis kabelio apvalkalas), automobilių, statybos (kaip izoliacinė medžiaga), virtuvės reikmenų gamybos (keptuvės), tekstilės ar biomedicinos (chirurginiai instrumentai). "teflon" yra žinomiausias prekės ženklas, kuriuo žymimas parduodamas produktas.