검색어: juge unique (프랑스어 - 리투아니아어)

juge
teisėjas

juge en chef
aukščiausiojo teismo pirmininkas

assemblée plénière président chambresà3juges juge unique
plenarinė sesija pirmininkas 3teisėjųkolegijos vienas teisėjas

renvoi d'une affaire à un juge unique
bylos perdavimas vienam teisėjui

assemblée plénière président chambres à 3 juges juge unique
plenarinė sesija pirmininkas 3 teisėjų kolegijos vienas teisėjas

juge non professionnel
teisinio išsilavinimo neturintis teisėjas

assemblée plénière président chambresà3juges juge unique a í ai res non encore attribuées
plenarinė sesija pirmininkas 3teisėjųkolegijos vienas teisėjas dar nepaskirtos bylos

désignationdu juge rapporteur
galimybė susipažinti su dokumentais

grandechambre chambre des pourvois président du tribunal chambresà5juges chambresà3juges juge unique non attribuée
5teisėjųkolegijos 3teisėjųkolegijos vienas teisėjas nepaskirta

juge-avocat général
vyriausiasis karo prokuroras

assemblée plénière président chambres à 3 juges juge unique a a ire s non encore attribuées
plenarinė sesija pirmininkas 3 teisėjų kolegijos vienas teisėjas dar nepaskirtos bylos

le comité juge très utile de rassembler tous ces textes au sein d'une directive unique.
komitetas mano, kad yra labai naudinga visus tekstus sujungti į vieną direktyvą.

un juge ou une juridiction;
teisėjas ar teismas

9. apport du juge communautaire
9. europos bendrijų teisingumo teismo įnašas

grande chambre chambre des pourvois président du tribunal chambres à 5 juges chambres à 3 juges juge unique non attribuée
5 teisėjų kolegijos3 teisėjų kolegijos vienas teisėjas nepaskirtos

la commission juge ces informations plausibles.
komisijos nuomone, šie duomenys yra pagrįsti.

décision du tribunal d'almelo, en formation de juge unique pour les affaires civiles, à la demande de:
almelo teismo civilinių bylų teisėjo sprendimas pagal toliau nurodyto asmens prašymą:

la commission juge cette modification acceptable.
komisija gali tam pritarti.

en outre, dans des cas à déterminerpar son règlement de procédure, le tribunal pourra statuer en chambre à cinq juges ou à juge unique.
tačiau, kai tai pateisina iškilusių teisinių klausimų sudėtingumas ar jų svarba, byla gali būti perduodama plenarinei sesijai.

il peut, dans certains cas déterminés par son règlement de procédure, statuer en assemblée plénière, en chambre de cinq juges ou à juge unique.
tam tikrais jo darbo reglamente nustatytais atvejais jis gali posėdžiauti visos sudėties arba penkių ar vieno teisėjo kolegijose.