검색어: loger (프랑스어 - 리투아니아어)

loger
įtaisyti

nos euros nous ont permis de manger à hambourg et de nous loger à la valette.
už eurus galėjome hamburge nusipirkti bockwurst dešrelių, o valetoje išsinuomoti kambarį.

voyant cela, tous murmuraient, et disaient: il est allé loger chez un homme pécheur.
tai matydami, visi murmėjo: “pas nusidėjėlį užėjo į svečius!”

la capacité de la mémoire de l'écoplaquette doit permettre d'y loger les données suivantes:
ekologinių taškų plokštelė turi turėti pakankamą atminties talpą šiems duomenims įrašyti:

ce pourrait être les symptômes d’une maladie appelée embolie pulmonaire qui apparaît lorsque des caillots sanguins vont se loger dans vos poumons.
tai gali būti būklės, vadinamos plaučių embolija, kuri pasireiškia dėl kraujo krešulių patekimo į plaučius, simptomai.

des compartiments enrichis ont été utilisés avec succès pour loger des jeunes et des femelles adultes, mais il peut être nécessaire de gérer ces groupes avec soin pour éviter les agressions.
jaunus triušius ir suaugusias pateles galima laikyti boksuose, padengtuose tinkamai pagerintomis grindimis, nors kartais grupes gali reikėti atsargiai kontroliuoti, kad nekiltų agresijos apraiškų.

dans certains cas, des mesures ciblées ont été introduites, notamment pour loger les sans-abri ou assurer l’efficacité énergétique.
kai kuriais atvejais imtasi tikslinių priemonių, kaip antai benamių aprūpinimas būstu ir efektyvaus energijos vartojimo planai.

conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
specialiai suprojektuoti arba parengti cilindriniai ar stačiakampiai indai, skirti laikyti urano metalo garų šaltiniui, elektronų spindulių prožektoriui ir "produkto" bei "liekanų" rinktuvams.

a) des locaux servant à loger les demandeurs pendant l'examen d'une demande d'asile présentée à la frontière;
a) patalpos, skirtos apgyvendinti prieglobsčio prašytojus, kol yra nagrinėjamas prie valstybės sienos paduotas prašymas dėl prieglobsčio;

6.8 une fois qu’il a reçu une décision positive concernant sa demande de droit d’asile, le réfugié doit lui-même trouver à se loger.
6.8 sulaukęs teigiamo sprendimo dėl prieglobsčio statuso, pabėgėlis turi pats susirasti būstą.

[9] le centre de galati dispose d'installations appropriées pour accueillir et loger jusqu'à deux cent cinquante demandeurs d'asile.
[9] galacio centras turi tinkamas priemones priimti ir apgyvendinti iki 250 prieglobsčio prašytojų.

2. un ressortissant turc, dont les droits tirés de l'article 7, première phrase, deuxième tiret, de la décision no 1/80 se sont éteints dans les conditions mentionnées dans la première question, acquiert-t-il à nouveau ces droits lorsque, après avoir atteint l'âge de 21 ans, il réintègre, pour une période supérieure à 3 ans, le foyer de ses parents où il peut loger et est nourri à titre gratuit et que, au cours de cette période, sa mère exerce un emploi salarié mineur (femme de ménage à raison de régulièrement 30 à 70 heures par mois, en partie 20 heures par mois)?
2. ar turkijos pilietis, netekęs sprendimo nr. 1/80 7 straipsnio pirmo sakinio antroje įtraukoje įtvirtintos teisės dėl pirmame klausime nurodytų sąlygų, vėl atgauna šią teisę, jeigu jis, sulaukęs 21 metų, vėl sugrįžta gyventi pas savo tėvus ilgesniam nei trejų metų laikotarpiui, ten gali neatlygintinai gyventi, yra aprūpinamas, o motina tuo metu turi nereikšmingą darbą (valytoja, dirbanti reguliariai po 30–70 valandų per mėnesį, kai kada — 20 valandų per mėnesį)?