검색어: mangé (프랑스어 - 리투아니아어)

j?ai mangé une pomme
j? ate an apple

qu`ils ont tous mangé le même aliment spirituel,
visi valgė tą patį dvasinį maistą

ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
o valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų.

vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
jūsų tėvai dykumoje valgė maną ir mirė.

avant d’avoir mangé ou bu quoi que ce soit (estomac vide)
nieko nevalgę ir negėrę (skrandis turi būti tuščias)

ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
o valgytojų buvo keturi tūkstančiai vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.

si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris exjade,
jeigu dažnai skauda pilvą, ypač po valgio ar išgėrus exjade,

l’azote s’accumule dans l’organisme après avoir mangé des protéines.
kai pavalgius, organizme skaidomi baltymai, azoto perteklius kaupiasi amoniako forma, nes organizmas negali jo pašalinti.

veillez à ce que l’enfant ait mangé la totalité du mélange (illustration f).
vėl duokite vaikui suvalgyti visą kiekį (f. pav.).

alors vous vous mettrez à dire: nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.
tada imsite sakyti: ‘mes valgėme ir gėrėme tavo akivaizdoje, tu mokei mūsų gatvėse’.

la quantité réelle de 13c présente dans l’air expiré dépendra du type d’aliment que vous avez mangé.
tikrasis 13anglies kiekis priklausys nuo maisto, kurį prieš tai buvote valgę.

zytiga doit être pris au moins deux heures après avoir mangé et aucune nourriture ne doit être consommée pendant au moins une heure après avoir pris les comprimés.
zytiga turi būti vartojamas praėjus mažiausiai dviem valandoms po valgio, o išgėrus tablečių, negalima valgyti mažiausiai vieną valandą.

une fois que le chien aura mangé l’intégralité de la partie de la nourriture contenant le produit, lui donner le reste de sa nourriture.
kai šuo suėda ėdesį su vaistu, duokite likusį ėdesio kiekį.

et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c`est pour lui que tu as tué le veau gras!
bet vos tik sugrįžo šitas tavo sūnus, prarijęs tavo turtą su kekšėmis, tu tuojau papjovei jam nupenėtą veršį’.

les patients atteints de cette maladie rare ne peuvent pas éliminer les déchets azotés qui s’accumulent après qu’ils aient mangé des protéines.
iš šia reta liga sergančių pacientų negali išsiskirti nepanaudotas azotas, kurio padaugėja, kai į organizmą patenka baltymų.

l’azote est un bloc de construction de protéines car il s’accumule dans l’organisme après qu’il a mangé des protéines.
azotas yra baltymų sudedamoji dalis, todėl jis kaupiasi organizme valgant baltymus.

et quand le prophète qu`il avait ramené eut mangé du pain et qu`il eut bu de l`eau, il sella l`âne pour lui.
kai tas pavalgė ir atsigėrė, jis pabalnojo asilą pranašui, kurį buvo parsivedęs.

les patients atteints de ces maladies rares manquent de certaines enzymes du foie et ne peuvent donc éliminer les déchets azotés qui s’ accumulent dans l’ organisme après qu’ ils aient mangé des protéines.
pacientams, turintiems šių retų sutrikimų, trūksta tam tikrų kepenų fermentų, todėl jie negali pašalinti azoto pertekliaus, kuris kaupiasi organizme valgant baltymus.

associé à la metformine, qui a principalement affecté la glycémie plasmatique à jeun (le taux de glycémie sanguin lorsque la personne n’a rien mangé), l’effet de starlix sur hba1c était meilleur que celui de chacun des deux médicaments administré isolément.
kartu su metoforminu, kuris daugiausia lėmė gliukozės kiekį plazmoje (gliukozės kiekį kraujyje tuomet, kai asmuo nieko nebuvo valgęs), starlix poveikis hba1c buvo didesnis negu bet kurio vieno vartojamo vaisto.