검색어: potsdam (프랑스어 - 리투아니아어)

potsdam
potsdamas

14482 potsdam
d-14482 potsdam

d-14480 potsdam
d-14480 potsdam

adressewetzlarer straße 54d 14482 potsdam -
adresaswetzlarer straße 54d-14482 potsdam -

wetzlarer str. 54 d-14482 potsdam -
wetzlarer str. 54 d-14482 potsdam -

partie défenderesse: landkreis potsdam-mittelmark.
ieškovas: matthias kruckatsakovė: landkreis potsdam-mittelmark

groupe de potsdam: groupe des experts vétérinaires
mvt: maisto ir veterinarijos tarnyba

groupe des experts vétérinaires (groupe de potsdam)
veterinarijos ekspertų darbo grupė (potsdamo grupė)

adresse: wetzlarer str. 54 d-14482 potsdam -
adresas: wetzlarer str. 54 d-14482 potsdam -

adresse: steinstraße 104 — 106 d-14480 potsdam -
adresas: steinstraße 104-106 d-14480 potsdam -

adresse: steinstr. 104-106 d-14480 potsdam -
adresas: steinstr. 104-106 d-14480 potsdam -

adresse: heinrich-mann-allee 107 d-14473 potsdam -
adresas: heinrich-mann-allee 107 d-14473 potsdam -

la banque se retira totalement du land de brandebourg, à l'exclusion de potsdam.
bankas visiškai pasitrauks iš brandenburgo žemės, išskyrus potsdamą.

la conférence européenne sur le tourisme (berlin/potsdam, les 15 et 16 mai 2007).
europos konferenciją dėl turizmo (gegužės 15–16 d., berlynas/potsdamas);

demande de décision préjudicielle présentée par bundesverwaltungsgericht le 21 avril 2006 — matthias kruck/landkreis potsdam-mittelmark
2006 m. balandžio 21 d. bundesverwaltungsgericht pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje matthias kruck prieš landkreis potsdam-mittelmark

il s'agit d'une initiative intergouvernementale qui a été adoptée lors de la réunion ministérielle de potsdam en 1999, et qui n'a pas de caractère contraignant.
tai neprivaloma tarpvyriausybinė iniciatyva, 1999 m. priimta potsdame surengtame ministrų susitikime.

la deuxième a largement contribué à la réunion informelle des ministres de l’ue chargés de l’intégration qui s’est déroulée à potsdam les 10 et 11 mai 2007 dans le cadre de la présidence allemande.
groningene vykusioje ministrų konferencijoje integracijos klausimais, kuriai pirmininkavo nyderlandai. antrasis jo leidimas buvo svarbi tema 2007 m. gegužės 10–11 d.

(128) contrairement à ce que pense berliner volksbank, la restructuration diminue la présence de bgb sur le marché par l'abandon des secteurs gros clients et secteur public, ainsi que la réduction d'autres domaines d'activité. il n'est pas logique sur le plan commercial d'abandonner la banque de détail, car une telle mesure porte atteinte à l'activité essentielle de l'entreprise et pourrait compromettre les perspectives de privatisation. de surcroît, la présence sur le marché de bgb dans la banque de détail n'est pas renforcée. la banque se retira totalement du land de brandebourg, à l'exclusion de potsdam. dans le land de berlin, sa présence est nettement réduite par la fermeture de succursales.
(128) priešingai, negu kad teigia bankas "berliner volksbank", restruktūrizavimas sumažins banko atstovavimą rinkoje, atsisakius didžiųjų klientų ir viešojo sektoriaus bei kitų veiklos sričių. atsisakyti mažmeninės bankininkystės ekonomiškai būtų netikslinga, nes taip būtų pakenkta įmonės branduoliui ir privatizavimo perspektyvai. be to, ir mažmeninės bankininkystės srityje rinkos atstovavimas nebūtų sustiprintas. bankas visiškai pasitrauks iš brandenburgo žemės, išskyrus potsdamą. berlyno žemėje, uždarius filialus, rinkos atstovavimas gerokai sumažės.