검색어: pourriture (프랑스어 - 리투아니아어)

pourriture
skilimas

pourriture annulaire
bulvių žiedinis puvinys

de très légères traces de pourriture,
labai nedidelės puvimo žymės,

les produits atteints de pourriture sont exclus.
produktai, kurie yra pažeisti puvinio, pašalinami.

la mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

quand mon corps tombe en pourriture, comme un vêtement que dévore la teigne?
esu sunaikintas kaip puvėsis, kaip drabužis, suėstas kandžių”.

feuilles ayant des nervures non séchées, humides ou affectées par la pourriture ou à côtes grasses ou non réduites;
lapų su neapdorotomis gyslomis, drėgnų arba puvinio apniktų lapų, lapų su minkštais arba iškiliomis gyslomis;

pourriture sèche et pourriture humide, dans la mesure où elles ne sont pas causées par les synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum ou pseudomonas solanacearum
sausasis ir šlapiasis puvinys, išskyrus atvejus, kai jo sukėlėjas yra synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum arba pseudomonas solanacearum

les vins de cette catégorie sont produits à partir de raisins surmûris soigneusement sélectionnés et dont le jus a été concentré par botrytis cinerea (pourriture noble).
tos kategorijos vynai pagaminti iš rūpestingai atrinktų pernokusių vynuogių, kurių sultys koncentruojamos naudojant „botrytis cinerea“ (kilnųjį pelėsį).

doc - cib - vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.
doc – cib – vynai su kilmės vietos nuoroda, gaunami iš vynuogių, kurios imant derlių yra paveiktos kilniojo pelėsio.

- sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d'altérations telles qu'elles les rendraient impropres à la consommation,
- sveiki: netinka pradėję pūti arba gesti ir dėl to vartoti netinkami produktai,

saines (sont exclus, les produits atteints de pourriture ou d’altérations telles qu’elles les rendraient impropres à la consommation),
sveiki; puvinio ar gedimo pažeista ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina,

-la variété senga sengana se gâte rapidement et une manipulation appropriée est nécessaire après la récolte (un refroidissement en particulier). la commercialisation auprès des industries est fragmentée et seuls des volumes marginaux sont vendus dans le cadre de contrats. en raison de la concurrence internationale actuelle et des prix peu élevés, il semble peu probable que des contrats incluant des régimes de prix s'étendent au-delà des sous-secteurs ayant des besoins spécifiques (aliments pour nourrissons ou confitures de haute qualité par exemple). les recherches menées en réponse aux difficultés posées par la culture de la variété senga sengana comprennent l'étude des techniques de production de fruits écologiques, de nouvelles méthodes de culture et de meilleures techniques de protection contre la pourriture grise.
-senga sengana po derliaus nuėmimo greitai genda, todėl būtinas tinkamas jų tvarkymas po derliaus nuėmimo (ypač atšaldymas). pardavimas pramonei yra susiskaldęs, o pagal sutartis parduodami nedideli kiekiai. atsižvelgiant į esamą tarptautinę konkurenciją ir mažas kainas, mažai tikėtina, kad sutartys, kuriose numatomos atsiskaitymo kainos, bus sudaromos už specifinių poreikių (pvz., kūdikių maistelis, aukštos kokybės uogienės) pasektorių ribų. tyrimai, kurie buvo vykdomi siekiant spęsti su senga sengana auginimu susijusias problemas, apima ekologinės vaisių gamybos metodus, naujus auginimo būdus ir veiksmingesnius metodus apsisaugoti nuo pilkojo kekero.