검색어: rattrapage (프랑스어 - 리투아니아어)

le rattrapage
sanglauda

protocole de rattrapage
gelbėjimo procedūros pacientai

pays en voie de rattrapage
atotrūkį mažinanti šalis

europe: rattrapage ou passage en tête?
europa – pasivyti ar pirmauti?

aide au rattrapage des régions moins prospères
neturtingesniems regionams pasivyti turtingesnius skirta parama

efficacité sur le terrain après vaccination de rattrapage
realusis veiksmingumas po išlyginamosios imunizacijos

les programmes de prévention et de rattrapage sont limités.
prevencinės ir darbo su atsiliekančiaisiais programos yra ribotos.

cinq patients sur onze présentaient un rattrapage statural apparent.
5 iš 11 tiriamųjų nustatytas aiškus ūgio pasivijimo prieaugis.

le processus de rattrapage n’est donc pas encore satisfaisant.
todėl pasivijimo proceso sparta nėra patenkinama.

le rattrapage des niveaux de revenus est un processus à long terme.
skirtumo pajamų lygyje panaikinimas yra ilgalaikis procesas.

cette situation devrait toutefois évoluerprogressivement avec la poursuite du processusde rattrapage.
irpriešingai, prekyba tarp naujų valstybių narių irlikusio pasaulio, išskyrus es-15 šalis, dabarlaikoma es-25 užsienio prekyba.

le programme de rattrapage des infrastructures a pour objectif 220 réalisations considérées comme stratégiques:
infrastruktūrų tobulinimo programoje numatyta įvykdyti 220 projektų, kurie pripažinti strateginiais:

un rattrapage a généralement été observé lors de la période de suivi de 6 mois après traitement.
tačiau,

les pays candidats se voient offrir durant les années de négociations des aides qui facilitent leur rattrapage économique.
derybų metais šalys kandidatės gauna es paramą, kad galėtų ekonomiškai pasivyti valstybes nares.

le processus de rattrapage pourrait également exercer une incidence sur l’inflation dans les années à venir.
tikėtina, kad artimiausiais metais vijimosi procesas taip pat turės įtakos infliacijai.

le processus de rattrapage exercera probablement une incidence sur l' inflation au cours des prochaines années , les niveaux du pib
dėl valiutų valdybos modelio ir ribotų alternatyvių anticiklinės politikos priemonių gali būti sunku išvengti galinčio pasikartoti makroekonominio nesubalansuotumo , įskaitant ir aukštą infliacijos lygį .

2.6 en revanche, la proposition n'aborde pas suffisamment les problèmes liés au rattrapage ni les tensions sociales.
2.6 tačiau pasiūlyme nepakankamai išnagrinėtos su atotrūkio mažinimu ir socialine įtampa susijusios problemos.

dans les pays où le crédit est insuffisamment développé, un rattrapage trop rapide du niveau d'endettement peut créer une bulle spéculative.
Šalyse, kuriose kredito paslaugos nepakankamai išvystytos, dėl pernelyg greito skolų lygio kilimo gali susidaryti spekuliacinis burbulas.

2.4 le rattrapage économique s’accompagne également d’un accroissement des inégalités à l’intérieur des pays.
2.4 ekonominio atsilikimo įveikimas taip pat susijęs su šalių viduje didėjančia nelygybe.

cependant, un plan de rattrapage est toujours nécessaire car il y a – et il y aura encore – des régions en retard de développement.
tačiau, atsižvelgiant į tai, kad kai kurie regionai atsilieka (ir toliau atsiliks), reikalinga programa, padedanti jiems pasivyti.