검색어: reprogrammation (프랑스어 - 리투아니아어)

reprogrammation
programų pakeitimas

reprogrammation d’iter sur la pÉriode 2015-2020
iter perprogravimas 2015–2020 m.

proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières
atsižvelgiant į pasiūlymą, teks pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas.

-au moyen d'une reprogrammation à l'intérieur des rubriques,
-perprogramuojant išlaidų kategorijų viduje,

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamos finansinės perspektyvos išlaidų kategorijos programavimą.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų daugiametės finansinės sistemos išlaidų kategorijų programas.

mesures suivies d’effet en réponse à une demande de reprogrammation de la commission
efektyvūs veiksmai, kurių imamasi komisijai pateikus prašymą perskirstyti lėšas

expliquer la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
paaiškinti, kaip reikia pakeisti programavimą, ir nurodyti atitinkamas biudžeto eilutes bei sumas.

la proposition/initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą

les renseignements demandés par le plaignant nécessiteraient une reprogrammation complexe de la base de données, selon la commission.
taip pat buvo teigiama, kad, norint pateikti skundo pareiškėjui jo pageidaujamą informaciją, būtų reikėję iš naujo atlikti sudėtingą duomenų bazės programavimą.

dans toute demande de reprogrammation, la commission invite un État membre à réviser son accord de partenariat et ses programmes.
prašyme perskirstyti lėšas komisija prašys, kad valstybė narė peržiūrėtų partnerystės susitarimą ir programas.

la proposition / l'initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
atsižvelgiant į pasiūlymą/iniciatyvą, reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières (utilisation de la marge).
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas (maržos naudojimas).

5.2 le règlement relatif aux fonds esi est de nature plutôt conservatrice et fixe des limites juridiques à la reprogrammation des accords de partenariat existants.
5.2 esi fondų reglamentas yra gana konservatyvus ir jame nustatyti teisiniai terminai dėl galiojančių partnerystės susitarimų perprogramavimo.

en vertu de l’article 23, paragraphe 1, une reprogrammation peut être demandée par la commission:
pagal 23 straipsnio 1 dalį komisija gali paprašyti perskirstyti lėšas, siekdama:

en juin, la commission fera rapport sur la reprogrammation des fonds structurels existants destinée à soutenir la croissance, l'emploi et la formation.
komisija birželio mėn. praneš apie esamų struktūrinių fondų lėšų perprogramavimą ekonomikos augimui, darbo vietų kūrimui ir mokymui remti.

c’est pourquoi les pouvoirs de reprogrammation accordés à la commission sont utilisés avec discernement, la stabilité devant toujours être privilégiée par rapport à des reprogrammations trop fréquentes.
todėl komisijai suteiktais lėšų perskirstymo įgaliojimais bus naudojamasi atsargiai ir pirmenybė bus teikiama stabilumui, o ne dažnam lėšų perskirstymui.

dans certains cas, une reprogrammation peut être nécessaire lorsqu'une utilisation plus intensive et immédiate des fonds de l'ue permettrait de soutenir les sources de croissance.
kai kuriais atvejais perprogramavimo gali prireikti, jeigu remiant augimo šaltinius galėtų praversti intensyvesnis išankstinis es finansavimas.

l’approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d’identifiants d'équipements de télécommunications sans accès physique aux appareils concernés.
jei numeracijos ištekliai teikiami radijo bangomis, įmanoma ryšių įrangos identifikatorius perprogramuoti be fizinės prieigos prie susijusių įrenginių.

la reprogrammation doit être effectuée en accord entre la commission européenne et chacun des 8 États membres; il s’agira là du travail essentiel des équipes d’action.
lėšų perskirstymą kitoms programoms būtina atlikti bendru europos komisijos ir kiekvienos iš aštuonių valstybių narių sutarimu; tai ir bus svarbiausia veiksmo komandų užduotis.