검색어: reviendront (프랑스어 - 리투아니아어)

les ministres reviendront sur ce point lorsque certains éléments auront été clarifiés.
ministrai sugrįš prie šio klausimo, kai bus toliau patikslinti kai kurie aspektai.

ils reviendront sur cette question le 11 décembre 2008, en marge du conseil européen .
Šį klausimą jie vėl svarstys 2008 m. gruodžio 11 d. vykstant europos vadovų tarybos susitikimui.

les ministres reviendront sur ce sujet à l'occasion de leur réunion informelle des 5 et 6 septembre.
ministrai vėl svarstys šį klausimą rugsėjo 5–6 d. įvyksiančiame neoficialiame posėdyje.

et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
ir chaldėjai vėl ateis, kariaus prieš šitą miestą, paims jį ir sudegins.

quelque […] * des sites de tele.ring iront à h3g et […] * sites reviendront à one si cette dernière est intéressée.
apie […] * „tele.ring“ mobiliojo ryšio paslaugų teikimo vietų bus skirta h3g, o […] * – „one“, jeigu ši įmonė pareikš norą jas perimti.

les chefs d'État ou de gouvernement reviendront sur ces volets du pacte en décembre 2011, avant le lancement du prochain semestre européen.
valstybių ar vyriausybių vadovai vėl nagrinės kai kuriuos pakto aspektus 2011 m. gruodžio mėn., prieš prasidedant kitam europos semestrui.

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
ketvirtoji karta sugrįš čia, nes amoritų nusikaltimų saikas dar nėra pilnas”.

comment avoir la certitude que les clients reviendront régulièrement chez nous, séduits par la qualité et le coût abordable des menus proposés et par la réelle créativité dont nous faisons preuve?
atpažinkite, priimkite, puoselėkite, finansuokite... ir nesiraukite plaukų nuo galvos, jei kažkas nepavyks... taip jau nutinka.

les ministres des affaires étrangères de l'ue reviendront sur la situation en syrie lors de la réunion qu'ils tiendront plus tard dans le mois."
vėliau šį mėnesį įvyksiančiame posėdyje es užsienio reikalų ministrai vėl svarstys padėtį sirijoje.“

1.7 À propos des recettes du marché du carbone, la commission part du principe que les bénéfices considérables qui seront réalisés par les opérateurs de ce secteur reviendront pleinement aux pays en développement où ils seront dépensés pour des activités à faible intensité de carbone.
1.7 kalbėdama apie įplaukas iš anglies dioksido rinkos komisija reiškia nuomonę, kad visas didžiulis šios rinkos dalyvių pelnas atiteks besivystančioms šalims, o vėliau bus išleistas mažai anglies išskiriančiai veiklai finansuoti.

e) des intérêts reviendront à bnfl au titre des montants dus dans le cadre des accords de gestion du combustible usé actuellement en vigueur, à partir du 1er avril 2003, et ils seront levés si la restructuration a lieu.
e) bnfl susikaups palūkanos už sumas, mokėtinas nuo 2003 m. balandžio 1 d. pagal galiojančius panaudoto kuro tvarkymo susitarimus, ir jų bus atsisakyta, jei įsigalios restruktūrizavimas.

quand la maison de juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché.
gal judo namai, girdėdami, kaip ketinu juos bausti, atsisakys pikto kelio, ir aš jiems jų nusikaltimus atleisiu”.

(39) les importations de charbons activés en poudre chinois au cours de la période d'enquête ont été supérieures aux niveaux de minimis et continué de faire l'objet d'un dumping. il a été établi que le dumping continuait et qu'il y avait de fortes chances pour qu'il se poursuive, dans l'hypothèse où les mesures viendraient à expiration. il est probable, en outre, que les exportations vers la communauté de charbons activés en poudre en provenance de chine connaîtront une forte expansion (et reviendront au moins aux niveaux observés lors de la période d'enquête initiale) et que les prix de ces quantités supplémentaires importées feront l'objet d'un dumping à des niveaux élevés, en cas d'expiration des mesures antidumping.
(39) per tyrimo laikotarpį importuojamas kinijoje pagamintų aam kiekis viršijo de minimis dydį ir buvo parduodamas dempingo pagrindais. buvo nustatyta, kad dempingas tęsėsi, ir kad yra didelė tikimybė, jog jis tęstųsi ir toliau, jeigu priemonių galiojimo laikotarpis pasibaigtų. be to, tikėtina, kad kinijoje pagamintų aam eksportas į bendriją žymiai padidėtų (ir pasiektų ne mažesnę apimtį, negu buvo nustatyta per pirmąjį tyrimo laikotarpį), ir kad šis papildomai importuojamas kiekis būtų parduodamas didelio dempingo pagrindais, jeigu baigtųsi antidempingo priemonių taikymo laikotarpis.