검색어: suivit de avancement (프랑스어 - 리투아니아어)

cette inaction lui a valu de l'avancement.
dėl tokio neveikimo jis buvo paaukštintas.

la commission se félicite de l'avancement des stratégies macrorégionales
komisija sveikina makroregioninių strategijų vystymo pažangą

suivi et évaluation de l’avancement des projets é su lt a o jets
projekto pažangos priežiūra ir vertinimas tus e ik s mai o pažangą

vous serez tenus informés de l'avancement des travaux en temps utile.
apie šio darbo pažangą mes informuosime jus tinkamu metu.

le parlement européen sera régulièrement informé de l’avancement et des résultats des travaux.
apie mūsų darbų pažangą ir rezultatus bus reguliariai pranešama europos parlamentui.

elle a rendu compte de l’avancement des travaux du forum par la voie de deux communications.
komisija atsiskaitydama dėl jskf darbo parengė du komunikatus.

la commission informe régulièrement le comité consultatif pour la formation professionnelle de l'avancement du présent programme.
komisija apie šios programos eigą reguliariai informuoja profesinio mokymo patariamąjį komitetą.

cet État membre doit ensuite rendre compte à la commission de l’avancement de la mise en œuvre des recommandations.
ta valstybė narė komisijai turės pateikti ataskaitą apie rekomendacijų įgyvendinimo padėtį.

la commission demande à être informée de l’avancement de la mise en œuvre du plan ainsi que des engagements y afférents.
komisija prašo ją informuoti apie vykdant planą ir su juo susijusius įsipareigojimus padarytą pažangą.

10595/10 fisc 57), et à informer périodiquement le groupe de l'avancement de ces discussions;
10595/10 fisc 57), ir toliau reguliariai informuoti grupę apie pažangą;

la commission informe périodiquement le parlement européen et le conseil de l'avancement de la mise en œuvre de la directive dans les États membres.
komisija periodiškai informuoja europos parlamentą ir tarybą apie šios direktyvos įgyvendinimo pažangą valstybėse narėse.

la suspension de l'avancement d'échelon pendant une période comprise entre un mois et vingt-trois mois;
perkėlimo į aukštesnę pakopą atidėjimą nuo vieno mėnesio iki 23 mėnesių;

cette évaluation tient compte de l’avancement des politiques et mesures de l’union et des informations fournies par les États membres.
atliekant vertinimą atsižvelgiama į sąjungos politikos krypčių pažangą ir į valstybių narių pateiktą informaciją.

informera périodiquement de l’avancement des travaux le parlement européen et le conseil, comme ceux-ci l’ont demandé ;
reguliariai teiks ep ir tarybai naujausią informaciją apie pažangą, kaip minėtos institucijos reikalavo;

la commission tient le comité consultatif pour la formation professionnelle régulièrement informé de l'avancement des activités dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.
komisija reguliariai informuoja profesinio mokymo patariamąjį komitetą apie atitinkamą pažangą profesinio švietimo ir mokymo srityje.

commission ne lui permet pas de prolonger son enquête, rendant ainsi de moins en moins probable un changement fondamental de position au fur et à mesure de l’avancement de la procédure administrative.
komisija iš esmės pakeis savo poziciją vykstant administracinei procedūrai.

il s'en suivit de violents combats et confrontations, que beaucoup considèrent comme marquant le début du récent "conflit nord-irlandais".
po to vykusius aukų pareikalavusius susidūrimus ir riaušes dauguma laiko Šiaurės airijos „sunkumų“ pradžia.

chaque année, la commission engage les versements annuels en tenant compte de l'avancement des actions bénéficiant d'un concours financier, des besoins prévisionnels et des disponibilités budgétaires.
kiekvienais metais komisija nustato metinių išmokų įsipareigojimus atsižvelgdama į veiksmų, kuriems skiriama finansinė parama, pažangą, numatomus poreikius ir turimą biudžetą.

c) le suivi judiciaire dont l'objet est de s'informer de l'avancement des procédures pénales et des éventuelles constitutions de partie civile par les institutions;
c) teisminiai tolesni veiksmai, kuriais siekiama informuoti apie baudžiamųjų bylų nagrinėjimo pažangą ir institucijų pareikštų galimų ieškinių dėl nuostolių padengimo pateikimą;

(c) à la suite d'une évaluation de l'avancement du projet, notamment en cas de retards importants dans la mise en œuvre de l'action.
(c) įvertinus projekto pažangą, visų pirma jeigu smarkiai vėluojama įgyvendinti veiksmą.