전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pour la plupart des gens, il semble tout naturel de sauter dans un bus pour aller faire des courses, de surfer sur internet ou de regarder une série télévisée.
daugeliui žmonių savaime suprantama, kad prireikus apsipirkti galima pavažiuoti autobusu, kad galima naršyti internete ar žiūrėti televizijos serialą.
les consommateurs pourront également surfer sur internet, télécharger des films ou envoyer des photos avec leur téléphone portable sans devoir s'attendre à de mauvaises surprises à leur retour de vacances.
vartotojai taip pat galės mobiliuoju telefonu naršyti internete, parsisiųsti filmų ar dalytis atostogų nuotraukomis, bet gavę sąskaitas už šią vasarą jiems suteiktas tarptinklinio ryšio paslaugas nesistebės jų dydžiu.
cette baisse des prix devrait être répercutée sur les consommateurs et leur permettre de surfer sur l'internet à moindre coût lorsqu'ils se trouvent à l'étranger.
vartotojai turėtų pajusti šių pokyčių naudą – naršyti internete užsienyje turėtų būti pigiau.
il est à présent proposé de limiter le coût des sms envoyés en itinérance et d’améliorer la transparence des tarifs pratiqués pour surfer sur le web et télécharger des données depuis un téléphone portable à l’étranger.
dabar pasiūlyta apriboti tarptinkliniu ryšiu siunčiamų sms žinučių kainas ir padaryti skaidresnes naršymo žiniatinklyje ir duomenų atsisiuntimo į mobilųjį telefoną būnant užsienyje kainas.
