검색어: tchécoslovaquie (프랑스어 - 리투아니아어)

tchécoslovaquie
Čekoslovakija

- tchécoslovaquie,
- lenkija,

délivré en tchécoslovaquie du 1.7.1964 au 30.6.1986
Čekija 1 (cz1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami Čekoslovakijoje nuo 1964 m. liepos 1 d. iki 1986 m. birželio 30 d.

2) la mention suivante est supprimée: « tchécoslovaquie ».
2. nuoroda į "Čekoslovakiją" išbraukiama.

tchécoslovaquie l’autodétermination, au respect de la dignité de chacun ».
rankas. taikiais būdais jie išplėšė savo, kaip žmogiškųjų būtybių, teises į demokratiją, laisvę, apsisprendimą, pagarbą kiekvieno asmens orumui“.

cet événement a marqué le début de la « révolution de velours » en tchécoslovaquie.
š ia demonstracija tuometinėje Čekoslovakijoje prasidėjo„ aksominė revoliucija“.

le parlement européen continuera à soutenir les combattants de la liberté en tchécoslovaquie, notamment les signataires de la charte 77, un manifeste protestant
europos parlamentas ir toliau palaikė Čekoslovakijos laisvės kovotojus, ypač „chartijos 77“ - manifesto prieš režimo „normalizavimą“ po „prahos pavasario“ sutriuškinimo – signatarus. 1979 m.

jäätelökauppias est une histoire enjouée et charmante qui se déroule principalement dans la tchécoslovaquie des années 1940 et 1950, mais se poursuit également jusqu'à nos jours.
jäätelökauppias – tai žaisminga ir žavi istorija, kurios didžioji dalis vyksta xx a. penktajame ir šeštajame dešimtmetyje Čekoslovakijoje, bet nusikeliama ir į dabartinius laikus.

considérant que la tchécoslovaquie s'est dissoute au 1er janvier 1993 simultanément à l'apparition des deux nouvelles républiques souveraines tchèque et slovaque;
kadangi 1993 m. sausio 1 d. Čekoslovakija buvo likviduota ir tuo pačiu metu sukurtos dvi suverenios Čekijos ir slovakijos respublikos;

// australie autriche canada tchécoslovaquie finlande hongrie nouvelle zélande // pologne roumanie suède suisse États-unis d'amérique yougoslavie
australija austrija kanada Čekoslovakija suomija vengrija naujoji zelandija lenkija rumunija Švedija Šveicarija jungtinės amerikos valstijos jugoslavija

en ce qui concerne la république tchèque et la slovaquie, les titres de formation obtenus dans l'ancienne tchécoslovaquie bénéficient de la reconnaissance au même titre que les titres de formation tchèques et slovaques et dans les mêmes conditions que celles indiquées dans les alinéas précédents.
kalbant apie Čekiją ir slovakiją, buvusioje Čekoslovakijoje įgytos formalios kvalifikacijos įrodymas pripažįstamas taip pat kaip ir Čekijos bei slovakijos formalios kvalifikacijos įrodymas ir tokiomis pačiomis sąlygomis, kurios nustatytos pirmesnėse pastraipose.

(a) À l'exclusion de l'argentine, de l'australie, de l'autriche, de la bulgarie, de la hongrie, de l'islande, de la nouvelle-zélande, de la pologne, de la roumanie, de la tchécoslovaquie, de l'uruguay et de la yougoslavie.
01041030 -ėriukai (iki vienerių metų) -01041080 -kitos avys, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius -