검색어: vouloir (프랑스어 - 리투아니아어)

vouloir
norėti

Êtes vous sûr de vouloir quitter?
norite baigti?

nous vous rappelons de bien vouloir signer
prašome narių pasirašyti dalyvių sąraše

etes-vous sur de vouloir supprimer le log?
norite isvalyti istorijos puslapi?

etes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?
ar tikrai pašalinti „%s“?

etes-vous sûr de vouloir annuler ce message ?
ar tikrai atsisakyti šio pranešimo?

le tribunal semble au contraire vouloir tirer tendanciellement
atvirkščiai, atrodo, kad pirmosios instancijos teismas

votre médecin peut vouloir effectuer des analyses complémentaires.
gydytojas gali siūlyti atlikti kai kuriuos papildomus tyrimus;

etes-vous sûr de vouloir supprimer %1 %2?
ar tikrai pašalinti %1 %2?

etes-vous sûr de vouloir supprimer ce moteur de recherche ?
ar tikrai norite pašalinti šią paieškos sistemą?

etes-vous sûr de vouloir arrêter et puis supprimer ce service ?
ar tikrai norite sustabdyti ir tada ištrinti šią paslaugą?

les européens les plus jeunes sont plus nombreux à vouloir créer leur entreprise
daugiau europos jaunimo norėtų ateityje pradėti nuosavą verslą

etes-vous certain de vouloir supprimer le dossier sur le serveur ?
ar tikrai ketinate pašalinti aplanką iš serverio?

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, jog gavote šį raštą.

le médecin peut vouloir également vous prendre votre tension artérielle et votre pouls.
be to, gydytojas gali nuspręsti pamatuoti jūsų kraujospūdį, patikrinti pulsą.

votre médecin peut vouloir vous surveiller de près, voir la rubrique 4 de la notice.
galbūt gydytojas norės atidžiai jus stebėti (žr. pakuotės lapelio 4 skyrių).

la dangerosité de ce fichier est inconnue. Êtes-vous sûr de vouloir le télécharger ?
nėra žinoma, ar rinkmena saugi. ar tikrai norite ją parsisiųsti?

votre médecin peut vouloir allonger le temps de perfusion de votre injection ou modifier votre dose.
gydytojas gali nurodyti padidinti injekcijos leidimo trukmę arba pakeisti dozę.

c’est également, et surtout, l’affirmation de vouloir aller plus loin ensemble.
tai tarsi patvirtina, kad verta žengti dar vieną žingsnį į priekį.

le médecin ou l’infirmière peut aussi vouloir mesurer votre pression sanguine ou votre rythme cardiaque.
jeigu po zypadhera injekcijos toks poveikis atsiranda, nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugytojui. • senyviems demencija sergantiems pacientams zypadhera vartoti nerekomenduojama, kadangi galimas sunkus šalutinis poveikis.