검색어: comprennent (프랑스어 - 마다가스카르어)

ils ne comprennent rien
tsy azon'izy ireo ilay izy

@sewalef: les gens ne comprennent rien.
@sewalef : tsy azon'ny olona izany.

les hommes ne comprennent pas, ou mal.
tsy takatr'ireo lehilahy mihitsy, na zara raha.

seuls ceux qui ont traversé cette épreuve comprennent.
ireo izay niaina izany ihany no hahatsapa izany.

ses hobbies comprennent le foot, le volley et la peinture.
ny fialamboliny dia ny baolina kitra, ny volleyball ary ny sary hosodoko.

mais la diaspora libérienne et les libériens communiquent peu et se comprennent mal.
na izany aza, misy ihany ny tsy fahampian'ny serasera sy tsy fitovian-kevitra eo amin'ireo liberiana ao an-toerana sy ireo monina any ivelany.

je pense que la plupart des philippins sur cette page comprennent notre ressenti.
mihevitra aho fa ny ankamaroan'ireo filipiana eto amin'ity pejy ity dia afaka mahatakatra ny fihetsehim-ponay.

les techniques en question comprennent notamment des architectures de pair à pair centralisées et sophistiquées.
mifototra amin'ny firafitra tantan-droa (peer to peer) voapetraka amin'ny toerana iray sady efa avo lenta ireo teknika ireo.

je voudrais que les pakistanais comprennent ce que signifie l'éducation au 21e siècle.
iriko mba hahazo ny dikan' ny famolavolana ny fanabeazana hita farany amin'ny taonjato faha-21 ny olona ao pakistana.

fu n'était pas sûre que les journalistes comprennent le terme , elle le leur a expliqué.
miasa saina i fu raha toa ireo mpanangom-baovao ka mahafantatra tsara ny ka nanazava azy io tamin-dry zareo.

celles-ci comprennent des abus physiques, psychologiques et émotionnels, ainsi que le viol conjugal.
tafiditra amin'izany ny herisetra ara-batana, ara-tsaina, ara-piontanam-po ary ny fanolanana ao an-tokantrano.

en particulier, ces technologies comprennent la mise en œuvre de logiciels libres sur deux serveurs que notre collectif gère actuellement.
indrindra indrindra rehefa heverina ho fantatra tamin'ny alalan'ny fametrahana rindrambaiko maimaimpoana roa ao amin'ny lohamilina roa tantanin'ny firaisankina amin'izao fotoana izao izany teknolojia izany.

avec mes amis je parle haoussa à 90 pour cent, mais pour ceux qui ne comprennent pas le haoussa, on parle français.
miteny haoussa 90 isan-jato amin'ireo namako aho, ary miteny frantsay kosa ho an'ireo izay tsy mahazo ny teny haoussa.

@fabiannarcis: ils ont besoin d'amis et de gens qui les comprennent, pas d'aide mec.
@fabiannarcis: mila namana sy olona mahazo azy ireo fa tsy fanampiana

j'espère seulement que les assassins ne comprennent pas de travers : je veux dire un monument pour les vivants !
enga anie mba tsy ho diso fandraisana azy fotsiny ny mpamono olona: izany hoe tsangambato ho an'ny velona !

les associations qu'elle met en avant comprennent la pakistan medical association, l'indus foundation trust, et irc.
ireo vondrona nasongadiny dia ahitàna ny pakistan medical association, indus foundation trust ary ny irc.

ils ont même à subir jour et nuit la brusquerie des contrôles policiers et un traitement de la même teneur par les chaines de télévision dont les grilles comprennent des émissions policières criminalisant les pauvres et stigmatisant les quartiers.
nisedra ihany koa izy ireo ny herisetran'ny polisy mandritra ny fisavana fanao tahaka ny fahita amin'ny fahitalavitra ahitana fandaharana tontosain'ny polisy mpanameloka ny mahantra sy mampanao anjorom-bala fokontany maro

certains défendaient l'islam en fumant du haschich juste pour choquer les chrétiens, si cela peut vous donner une idée de comment les marocains comprennent leur identité islamique.
ny sasany niaro ny finoana silamo eo am-pifohana 'hashish' mba ho fandranitana fotsiny ihany ireo kristiana, izany dia mba hahazoanao an-tsaina hoe ahoana ny fifikiran'ireo maraokana maro amin'ny maha-silamo azy .

beaucoup lui ont écrit pour lui dire qu'ils se souvenaient de ce qui s'est passé il y a six ans et comprennent sa souffrance et la souffrance des autres survivants.
maro ny olona nanoratra mba hahafantarany fa mahatsiaro ny zava-nitranga enintaona lasa izay izy ireo ary mizara ny alahelony sy ny alahelon'ireo sisa tsy maty.

dans les six mois de son existence mamfakinch! a attiré un public record de plus d'un million de visiteurs uniques dans ses deux principaux sites qui comprennent un portail de nouvelles en ligne et un blog.
nandritra ny enimbolana nisiany dia nahazo mpitsidika manokana mihoatra ny iray tapitrisa amin'ny alalan'ny rantsana vaventy roa ao aminy ny mamfakinch! ka tafiditra amin'izany ny vavahadim-baovao sy ny bolongana.