검색어: arriver (프랑스어 - 마오리어)

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono

la ruine de moab est près d`arriver, son malheur vient en grande hâte.
ka tata te aitua o moapa te puta, a kei te tino kaika mei te he mona

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de dieu est proche.
waihoki, ko koutou, ina kite i enei mea e puta ana, ka matau kua tata te rangatiratanga o te atua

oh! si je savais où le trouver, si je pouvais arriver jusqu`à son trône,
aue, me i mohio ahau ki te wahi e kite ai ahau i a ia, kia tae rawa atu ai ahau ki tona nohoanga

jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur babylone.
na tuhituhia iho e heremaia ki te pukapuka te kino katoa meake puta ki papurona, ara enei kupu katoa kua tuhituhia nei mo papurona

quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
a, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.
waihoki ko koutou, ina kite i enei mea e pauta mai ana, ka matau ka tata ia, kei nga kuwaha

jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s`avança, et leur dit: qui cherchez-vous?
heoi i matau a ihu ki nga mea katoa meake pa ki a ia, ka puta atu, ka mea ki a ratou, ko wai ta koutou e rapu

ceux qui étaient avec jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent: seigneur, frapperons-nous de l`épée?
a, no te kitenga o te hunga i tona taha i nga mea tera e tupono, ka mea ratou, e te ariki, me patu ranei e matou ki te hoari

food arrives
kai tae