검색어: concubines (프랑스어 - 마오리어)

ce sont là tous les fils de david, outre les fils des concubines. et tamar était leur soeur.
ko nga tama katoa enei a rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko tamara ano hoki to ratou tuahine

il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine

on dressa pour absalom une tente sur le toit, et absalom alla vers les concubines de son père, aux yeux de tout israël.
na whakaturia ana tetahi teneti e ratou mo apoharama ki runga ki te tuanui; a haere ana a apoharama ki roto, ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a iharaira katoa

david prit encore des concubines et des femmes de jérusalem, après qu`il fut venu d`hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
na ka tango ano a rawiri i etahi wahine iti mana, me etahi wahine tupu i hiruharama, i muri i tona haerenga mai i heperona. na ka whanau ano he tama, he tamahine ma rawiri

alors le lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit: j`étais arrivé, avec ma concubine, à guibea de benjamin, pour y passer la nuit.
na ka utua e te riwaiti, e te tangata nana te wahine i kohurutia ra, ka mea, i haere mai ahau ki kipea, ki tera i a pineamine, maua ko taku wahine iti, moe ai