검색어: couvriras (프랑스어 - 마오리어)

tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
hanga etahi taniko mau mo nga tapa e wha o tou kakahu e kakahu ai koe

tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura

tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa

tu y placeras l`arche du témoignage, et tu couvriras l`arche avec le voile.
a me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai

tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi

tu le couvriras d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
me whakakikorua ki te koura parakore a runga me ona taha a taka noa, me ona haona hoki; me hanga ano te niao koura a tawhio noa

tu couvriras d`or les planches, et tu feras d`or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d`or les barres.
a me whakakikorua e koe nga papa ki te koura, me hanga ano hoki nga mowhiti ki te koura hei kuhunga mo nga kaho: me whakakikorua ano hoki nga kaho ki te koura

a tachpanès le jour s`obscurcira, quand j`y briserai le joug de l`Éternel, et que l`orgueil de sa force y prendra fin; un nuage couvrira tachpanès, et ses filles iront en captivité.
ka whakapouritia ano te ra ki tehapanehe ina pakaru i ahau nga ioka o ihipa ki reira: a ka mutu i roto i a ia te whakapehapeha o tona kaha: ko ia ano ka taupokina e te kapua, ka riro ana tamahine i te whakarau