전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.
ngaro ana te raiona katua i te kore kai, a marara noa atu nga kuao a te raiona
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sur gad il dit: béni soit celui qui met gad au large! gad repose comme une lionne, il déchire le bras et la tête.
ko tana kupu mo kara, ka manaakitia te kaiwhakawhanui i a kara: noho ana ia me he raiona katua, haea iho e ia te ringa, ae ra me te tumuaki
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
car un peuple est venu fondre sur mon pays, puissant et innombrable. il a les dents d`un lion, les mâchoires d`une lionne.
kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quand la lionne vit qu`elle attendait en vain, qu`elle était trompée dans son espérance, elle prit un autre de ses petits, et en fit un jeune lion.
na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever? béni soit quiconque te bénira, et maudit soit quiconque te maudira!
i tapapa ia, i takoto, ano he raiona, ano he raiona katua: ma wai ia e whakaoho? ka manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe, ka kanga hoki te tangata e kanga ana i a koe
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
david dit encore: l`Éternel, qui m`a délivré de la griffe du lion et de la patte de l`ours, me délivrera aussi de la main de ce philistin. et saül dit à david: va, et que l`Éternel soit avec toi!
i mea ano a rawiri, ma ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei pirihitini. ano ra ko haora ki a rawiri, haere, hei a koe ano a ihowa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: