검색어: antiblocage (프랑스어 - 몰타어)

dispositif antiblocage
sistema ta’ brejkijiet antilokk

système antiblocage (abs)
sistema ta’ brejkijiet antilokk (abs)

dispositif antiblocage: oui/non/facultatif24
sistema ta’ brejkijiet ma jillokkjawx: iva/le/jekk trid24

dispositifs antiblocage voir annexe x point 2.1. "
mezzi ta' kontra l-illokkjar: ara anness x, punt 2.1.'

2) systèmes antiblocage de roues sur tous les deux-roues motorisés.
(2) sistemi ta' brejkijiet anti-lock fil-ptws kollha;

le freinage, notamment les systèmes d’antiblocage des roues et de freinage combiné;
l-ibbrejkjar, inkluż sistemi ta' anti-lock u combined brake;

les remorques de la catégorie o4 doivent être équipées de dispositifs antiblocage conformément à l'annexe x.
karrijiet ta' kategorija o4 għandhom ikunu mgħammra b'mezzi ta' kontra l-illokkjar skond anness x.

les véhicules doivent être équipés d’un système électronique de freinage antiblocage agissant sur toutes les roues.
il-vetturi għandhom ikunu mgħammra b’sistema elettronika tal-ibbrejkjar antilock li taġixxi fuq ir-roti kollha.

le but de la présente annexe est de définir les performances requises pour les systèmes de freinage comportant un dispositif antiblocage, montés sur les véhicules routiers.
l-iskop ta' dan l-anness hu li jiddefinixxi l-prestazzjonijiet meħtieġa għas-sistemi ta' l-ibbrejkjar b'mezzi ta' kontra l-illokkjar imwaħħla fuq vetturi tat-triq.

certains véhicules à moteur doivent être équipés de dispositifs antiblocage visés à l'annexe x, conformément au tableau ci-dessous :
Ċerti vetturi bil-mutur għandu ikunu mgħammra b'mezzi ta' kontra l-illokkjar skond anness x, kif muri fit-tabella li ġejja:

on entend par «système de freinage avancé» un système d’antiblocage des roues, un système de freinage combiné ou les deux.
'sistema avvanzata ta' brejkijiet' tfisser sistema ta' brejkijiet anti-lock, sistema ta' brejkijiet kombinati jew it-tnejn.

de nouvelles technologies telles que l’abs (dispositifs antiblocage) existent déjà et peuvent être mises en œuvre à brève échéance, pour des véhicules nettement plus sûrs.
illum il-ġurnata, teknoloġiji ġodda bħall-abs (sistemi ta’ brejkijiet anti-lock) huma disponibbli u jistgħu jiġu implimentati fil-futur qarib, fatt li se jtejjeb bil-kbir is-sikurezza tal-vetturi.

celui-ci doit inclure le fonctionnement de la pédale de frein (sauf si des raisons techniques s’y opposent), mais pas nécessairement celui du dispositif antiblocage
dan għandu jinkludi tħaddim tal-pedala tal-brejk (sakemm m’hemmx raġunijiet tekniċi biex ma jsirx hekk) imma mhux bilfors azzjoni ta’ sistema tal-brejkijiet li ma tillokkjax.

2. jusqu'a l'entree en vigueur de dispositions particulieres concernant les systemes d'antiblocage des roues, les vehicules des categories m1, m2, m3, n1, n2, n3, o3 et o4 equipes de ces systemes sont soumis aux dispositions de la directive 71/320/cee modifiee en dernier lieu par la presente directive.
2. sakemm jibdew iseħħu id-disposizzjonijiet speċjali li jikkonċernaw is-sistemi tar-roti anti-locking, il-vetturi ta'kategoriji m1, m2, m3, n1, n2, n3, o3 u o4 li huma mgħammra ma dawn is-sistemi se jkunu soġġetti għal-disposizzjonijiet tad-direttiva 71/320/kee, kif l-aħħar emendat b'din id-direttiva.