검색어: comorbidités (프랑스어 - 몰타어)

statut de performance et comorbidités
l-istatus tal-prestazzjoni u morbiditajiet

ces événements coïncident avec les comorbidités connues dans la population considérée.
dawn l- effetti kienu konsistenti ma ’ ko- morbożità magħrufa fil - popolazzjoni.

et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.
u biex jiġu żviluppati approċċi komprensivi li jittrattaw komorbożitajiet fl-etajiet kollha u tiġi evitata l-polifarmaċija.

cancer, comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
kanċer, kundizzjonijiet komorbidi (eż. anemija, koagulopatiji, infezzjoni), tipjip.

dans la plupart des cas, les patients présentaient des comorbidités significatives, dont une cirrhose hépatique préexistante.
Ħafna mir-rapporti ta’ insuffiċjenza epatika kienu jinvolvu pazjenti b’kumplikazzjonijiet oħra sinifikanti inkluż ċirrożi tal-fwied minn qabel.

cancer, présence de comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infections), tabagisme.
kanċer, kondizzjonijiet ko-morbużi (eż. anemija, disturbi fit-tagħqid tad-demm, infezzjoni), tipjip.

dans la plupart des cas, les patients présentaient des comorbidités significatives, dont une cirrhose hépatique et une défaillance multiviscérale.
Ħafna mir- rapporti ta ’ insuffiċjenza epatika kienu jinvolvu pazjenti b’ kumplikazzjonijiet oħra sinifikanti inkluż ċirrożi tal- fwied minn qabel.

cancer, présence de comorbidités (telles qu’anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
kanċer, kondizzjonijiet ko-morbużi (eż. anemija, disturbi fit-tagħqid tad-demm, infezzjoni), tipjip.

il n’existe que des données de sécurité très limitées chez les patients âgés de plus de 75 ans ou chez les patients présentant des comorbidités cardiovasculaires majeures.
teżisti ftit ħafna informazzjoni dwar is-sigurtà tal-mediċina għal pazjenti li għandhom >75 sena jew pazjenti b’komorbiditajiet kardjovaskulari maġġuri.

les facteurs favorisants chez ces patients incluaient une maladie hépatique préexistante et/ou des comorbidités associées à une progression de la tumeur sous-jacente.
f’dawn il-pazjenti, fatturi li jfixlu kienu jinkludu mard tal-fwied li kien jeżisti minn qabel u/jew komorbożitajiet assoċjati mal-progressjoni tat-tumur malinn li kien jeżisti minn qabel.

les patients concernés présentaient souvent d’importantes comorbidités, notamment une atteinte du snc, qui ne peut être traitée par la prise en charge des anomalies biliaires.
Ħafna drabi l-pazjenti affettwati jippreżentaw b’komorbiditajiet sinifikanti, fosthom indeboliment tas-cns, li mhux se jkunu ttrattati billi jiġu indirizzati l-effetti tad-difetti fil- bili.

la prudence est requise chez les patients âgés ≥ 75 ans et souffrant de multiples comorbidités (voir rubriques 4.2 et 5.1).
wieħed għandu joqgħod attent f’pazjenti anzjani ≥75 sena b’ħafna ko-morbizitajiet (ara sezzjonijiet 4.2 u 5.1).

sur un total de 123 patients, 26 patients sont décédés ; chacun de ces décès a pu être attribué à une complication de la cause d’hospitalisation ou associé à des comorbidités.
minn total ta' 123 pazjent, 26 pazjent mietu; kull waħda minn dawn l-imwiet setgħet tiġi attribwita għal kumplikazzjoni tal-avveniment indiċi jew assoċjata ma' komorbiditajiet.

les études nb-301, nb-302 et nb-303 ont été réalisées sur des sujets obèses ou des sujets en surpoids ou encore des sujets obèses présentant des comorbidités.
l-istudji nb-301, nb-302, u nb-303 saru fuq individwi li kienu obeżi, jew ta’ piż żejjed jew obeżi b’komorbiditajiet.

la prudence est requise chez les patients de 75 ans ou plus, qui souffrent de comorbidités (voir rubriques 4.3, 4.4, et 5.1).
tinħtieġ l-attenzjoni f’pazjenti ≥75 sena li jkollhom mard ieħor fl-istess ħin (ara sezzjonijiet 4.3, 4.4 u 5.1).

les événements les plus graves se sont souvent produits chez les patients exposés à d’autres médicaments ou substances connues pour être hépatotoxiques ou en cas de comorbidités (par exemple maladie maligne métastasique, infection grave et septicémie grave, abus d’alcool).
Ħafna drabi l- aktar avvenimenti serji, seħħew f’ pazjenti li kienu esposti għal mediċini jew sustanzi oħra magħrufa li huma assoċjati ma ’ epatotossicità jew fil- preżenża ta ’ aktar minn kundizzjoni medika morbiduża waħda (e. ż. mard malinn b’ metastasi, infezzjoni qawwija u sepsi, abbuż ta ’ l- alkoħol).