검색어: compréhensible (프랑스어 - 몰타어)

compréhensible
komprensibbli,

compréhensible pour le grand public
jinftiehem minn udjenza wiesgħa

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
sommarju għal persuni mhux esperti

ce rapport est clair et aisément compréhensible.
dak ir-rapport għandu jkun ċar u jiftiehem faċilment.

– sont concises et contiennent une demande compréhensible,
– ikunu konċiżi u jkollhom interrogazzjoni li tinftiehem sew;

rendre cet étiquetage plus compréhensible pour le consommateur et
l-ittikkettjar ta’ nutriment isir aktar faċli biex jinftiehem mill-konsumatur; kif ukoll

cela est compréhensible d'un point de vue politique.
mil-lat politiku, dan jista’ jiftiehem.

en un sens, ce résultat était prévisible et compréhensible.
f'sens wieħed dan ir-riżultat kien previdibbli u loġiku.

en utilisant un langage clair, succinct et compréhensible;
il-lingwaġġ użat għandu jkun ċar, konċiz u komprensibbli;

les conjoints ne parlent pas une langue compréhensible par les deux;
il-membri tal-koppja ma jkunux jitkellmu lingwa li jifhmuha huma t-tnejn;

ces informations doivent être présentées sous une forme aisément compréhensible.
l-informazzjoni għandha tingħata b’mod li tinftiehem.

a) est présenté sous une forme aisément compréhensible et lisible;
(a) għandu jiġi preżentat f'forma li jista'jinftiehem bla diffikultà u leġġibbli;

il doit donc être succinct, simple et compréhensible pour les investisseurs concernés.
għalhekk, għandu jkun qasir, sempliċi u jinftiehem mill-investituri fil-mira.

la classification esco devrait être plus compréhensible et utilisable avant tout par les pme.
il-klassifika tal-esco għandha tinfiehem iktar u tkun faċli biex tintuża, l-iktar mill-smes.

(b) être lisibles et rédigées dans un langage clair et compréhensible.
(b) tkun tista’ tinqara u b’lingwaġġ sempliċi u li jinftiehem.

ces informations sont présentées sous une forme facile à analyser, succincte et compréhensible.
dik l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata f’forma li tkun faċilment analizzabbli, konċiża u li tinftiehem.

b) avec clarté et exactitude, d'une manière compréhensible pour le client;
(b) b'mod ċar u akkurat, li jiftiehem mill-klijent;

cette technique réduit la complexité de la législation européenne et la rend ainsi plus accessible et compréhensible.
ir-riformulazzjoni tnaqqas il-kumplessità u tagħmel il-leġiżlazzjoni ta’ l-ue aktar aċċessibbli u komprensibbli.

l'institut fait en sorte que l'information diffusée soit compréhensible pour les utilisateurs finaux.
l-istitut għandu jiżgura li l-informazzjoni mxerrda tkun tista’ tinftiehem mill-utenti finali.

standardiser la documentation (fournie en temps opportun, facilement accessible et aisément compréhensible),
l-istandardizzazzjoni tad-dokumenti (fil-ħin – aċċess faċli – jinftiehmu malajr),