검색어: croisière (프랑스어 - 몰타어)

croisière
kruċiera

navire de croisière
bastiment tal-kruċieri

puis un fonctionnement en rythme de croisière.
segwita b’operat fuq skala sħiħa.

puis fonctionnement en rythme de croisière au-delà.
segwita b'operazzjoni bis-sħiħ.

elle devrait entrer en vitesse de croisière dès 2009.
din għandha tibda topera b’mod sħiħ mill-2009.

suivie d'un fonctionnement à la vitesse de croisière.
segwita minn tħaddim b’ritmu kostanti.

les bateaux de croisière sont pratiquement tous construits en europe.
il-bastimenti tal-kroċeri prattikament kollha jinbnew fl-ewropa.

la recherche européenne améliore la sécurité des navires de croisière
bastimenti tal-kruċiera aktar sikuri permezz ta’ riċerka ffinanzjata mill-ue

indemnisation des passagers d'une croisière (amendement 58);
il-kumpens għall-passiġġieri tal-kruċieri (l-emenda 58);

le tourisme de croisière contribue au développement des régions côtières et insulaires.
it-turiżmu tal-kroċeri jikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-żoni kostali u l-gżejjer.

ces travaux de simplification de la législation communautaire ont atteint leur vitesse de croisière.
din il-ħidma fuq is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-ue laħqet veloċità kostanti.

de passagers, ferry, bateau de la croix-rouge, bateau de croisière
tal-passiġġieri, dgħajsa, bastiment tas-salib l-aħmar, kruċiera

le tourisme de croisière fait montre à lui seul d'un important potentiel de croissance.
is-settur tal-kruċieri waħdu biss qed juri potenzjal kbir għal tkabbir.

exemption des droits de visa pour certaines catégories et simplifications pour les marins et le personnel de croisière.
l-eżenzjoni mill-ħlas tat-tariffa tal-viża għal kategoriji definiti u l-iffaċilitar għall-baħħara u l-persunal tal-kruċieri.

elle atteindrait sa « vitesse de croisière » avec des effectifs d' environ 90 personnes .
tilħaq in-normalità tagħha b' madwar 90 impjegat .

fonctionnement en rythme de croisière le jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l’union européenne.
tibda topera bis-sħiħ mill-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

suivie d'un fonctionnement en rythme de croisière à compter du 1.4.2013 (estimation)
segwit minn operat fuq skala sħiħa mill-01.04.2013 (stmata).

les cci passent par divers stades de développement caractérisés par des budgets totaux différents avant d'atteindre leur vitesse de croisière.
il-kgħi jgħaddu minn diversi fażijiet ta’ żvilupp b’karatteristiċi differenti tal-baġits totali tagħhom qabel ma jilħqu rata tajba ta’ ħidma.

de plus, 135 000 passagers de bateaux de croisière sont passés par le port en 2009, selon les données de l’autorité portuaire.
barra minn hekk, 135 000 passiġġier tal-bastimenti tal-kruċieri għaddew millport fl-2009, skont id-dejta tal-awtorità tal-port.

cpa 30.11.21: paquebots, bateaux de croisière et vaisseaux similaires pour le transport de passagers; transbordeurs de tous types
cpa 30.11.21: bastimenti tal-kruċiera, laneċ tal-eskursjoni u bċejjeċ simili għat-trasport tal-passiġġieri