검색어: cylindrique (프랑스어 - 몰타어)

roue droite cylindrique
ger maqtugħ dritt

ronde, de forme cylindrique régulière
tonda u ċilindrika minn kull naħa

renfort bobiné sur la partie cylindrique
kisi bit-tgeżwir

implant cylindrique blanc à jaune pâle.
impjant ċilindriku abjad li jagħti fl-isfar ċar.

robinets à tournant sphérique, conique ou cylindrique
valvi bil-balla u t-tapp

ronde, de forme cylindrique, peut être légèrement affaissée
tonda u ċilindrika, iżda tista’ tkun immejla xi ftit lejn naħa jew oħra

grande structure de stockage, généralement cylindrique, utilisée pour le stockage de matières en vrac.
struttura kbira għall-ħżin, ġeneralment ċilindrika, li tintuża biex jinħażnu materjali maħlula.

mesurée en immergeant le diffuseur dans la cuve cylindrique du wattmètre et en augmentant lentement la puissance du laser.
kif mkejla bit- tagħmir li jkejjel l- enerġija wara li jiġi mgħaddas id- diffużur u miżjud bil- mod il- qawwa tal- laser.

d'un récipient cylindrique en acier d’environ 33 cm de hauteur et environ 29 cm de diamètre,
kontenitur ċilindriku tal-azzar għoli madwar 33 ċm u b’dijametru ta’ madwar 29 ċm,

d'une grille cylindrique en acier d’environ 8 cm de hauteur et environ 12,5 cm de diamètre,
xibka ċilindrika tal-azzar għolja madwar 8 ċm u b’dijametru ta’ madwar 12.5 ċm,

ces tours ont aussi au moins une ouverture axiale à rebord du même diamètre que la partie cylindrique, par laquelle les internes de la tour peuvent être insérés ou retirés.
dawn it-torrijiet għandhom ukoll flanged axial waħda tiftaħ fl-istess dijametru kif il-parti ċilindrika mil-liema l-intern tat-torrijiet tista tiddaħħal jew imneħħija.

dans la mesure où la grille cylindrique arrête les particules en suspension et que seul l’air purifié passe à travers, elle fait office de filtre.
peress li x-xibka ċilindrika twaqqaf il-molekuli li jinsabu fl-arja, u arja ppurifikata biss tista’ tgħaddi minn ġo fiha, il-prodott iservi bħala filtru.

un fourreau de renforcement est une nappe ou pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut, qui est fixé au cul du chalut à certains intervalles.
xkora li ssaħħaħ hija biċċa xibka ċilindrika li ddawwar kompletament il-borża ta' wara tax-xibka u li tista' titwaħħal mal-borża ta' wara f'intervalli taż-żmian.

suprelorin est un implant cylindrique blanc à jaune pâle contenant 4,7 mg de desloréline (sous forme d’acétate de desloréline).
suprelorin huwa impjant ċilindriku abjad fl-isfar ċar, li fih 4.7 mg deslorelin (bħala deslorelin acetate).

forage d'un trou cylindrique au moyen d'un outil adapté, en vue de prélever un échantillon de roche ou de procéder à une mesure physique ou une observation géologique.
tħaffir ta’ toqba ċilindrika b’għodda apposta sabiex jinġabar kampjun ta’ blat jew sabiex jitwettaq kejl fiżiku jew sabiex issir osservazzjoni ġeoloġika.

1. une ceinture de protection est une petite nappe de filet cylindrique présentant la même circonférence que le cul du chalut ou des fourreaux de renforcement éventuels entourant le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement au point de fixation de l'erse de levage.
1. chafing jew biċċa tal-protezzjoni hija biċċa qasira ta'xibka f'forma ta'ċilindru bl-istess ċirkonferenza bħal dik tal-linja tal-ġbid jew xkejjer li jissodaw, jekk ikun hemm, u li jdawru l-linja tal-ġbid jew l-ixkejjer li jissodaw fil-postijiet fejn jitwaħħlu maċ-ċinga tar-rfieħ.

toutefois, lorsque la partie cylindrique du récipient comprend une ou plusieurs soudures longitudinales effectuées par un mode opératoire non automatique, l’épaisseur calculée selon les modalités précisées au premier alinéa doit être multipliée par le coefficient 1,15.
iżda, fejn il-porzjon ċilindriku tar-reċipjent għandu weldjatura waħda jew aktar lonġitudinali magħmulin bl-użu ta’ proċess ta’ iwweldjar mhux awtomatiku, il-ħxuna kalkulata kif muri fl-ewwel subparagrafu għandha tkun immultipplikata bil-koeffiċjent 1,15.

appareils d'appui structuraux — partie 7: appareils d'appui cylindriques et sphériques comportant du ptfe ----
berings strutturali – parti 7: berings ptfe sferikali u ċilindriċi ----