검색어: diététiques (프랑스어 - 몰타어)

les produits diététiques,
prodotti tad-dieta,

-études nutritionnistes et diététiques.
-l-istudji fuq in-nutrizzjoni u d-dieta.

aliments «diététiques» ou «ordinaires»
ikel ‘dijetetiku’ jew ikel ‘normali’

3 0 5produits diététiques, nutrition et allergies
3 0 5prodotti dijetetiċi, nutrizzjoni u allerġiji

les patients doivent recevoir des conseils diététiques.
għandhom jiġu pprovduti pariri dwar id-dieta.

aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
ikel ta' dieta għal skopijiet mediċi speċjali

cuisines diététiques (ne contenant pas de flamme nue),
kċejjen tad-dieta (li ma fihom l-ebda fjamma miftuħa)

relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
dwar l-ikel dietetiku għal skopijiet mediċi speċjali

fabrication d'aliments adaptés à l'enfant et diététiques
manifattura tal-preparazzjonijiet omoġeniżżati ta' l-ikel u ikel tad-dieta

aliments pauvres en sodium, y compris les sels diététiques hyposodiques ou asodiques
ikel b'sodju baxx, inkluż melħ tad-dieta b'sodju baxx jew ħieles mis-sodju

e) le groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies;
(e) il-bord dwar prodotti djetetiċi, nutriment u allerġiji;

groupe "codex alimentarius" (nutrition et aliments diététiques ou de régime)
grupp ta' Ħidma codex alimentarius (nutrizzjoni u ikel għal użu f'dieti speċjali)

1. la dénomination de vente des aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales est la suivante:
1. l-isem li bih jinbigħ l-ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali għandu jkun rispettivament:

3. les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont classés dans les trois catégories suivantes:
3. l-ikel dietetiku għal skopijiet mediċi speċjali huwa kklassifikat f'dawn it-tliet kategoriji:

prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.
Ħu l-pilloli tiegħek madwar l-istess ħin kuljum u segwi kull parir dijetitiku li jkun tak it-tabib tiegħek.

il est conseillé aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur sont données (voir section 4.2).
il-pazjenti għandhom jingħataw parir biex joqogħdu fuq ir-rakkomandazzjonijiet li jingħataw dwar id- dieta (ara sezzjoni 4.2).

il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
il-pazjenti għandhom jingħataw parir biex jimxu mar-rakkomandazzjonijiet tad-dieta li jingħatawlhom (ara sezzjoni 4.2).

préparations en poudre pour nourrissons et aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois(14)
formoli mnixxfa tat-trabi u ikel djetetiku mnixxef għal skopijiet mediċi speċjali maħsuba għal trabi ta’ inqas minn sitt xhur (14)

4) aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales5) aliments adaptés à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs.
li jistgħu jintużaw biex jiġu deskritti l-prodotti msemmija fl-artikolu 1, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura provduta fl-artikolu 13.

la suppression de la notion d’aliment diététique préviendrait de nouvelles distorsions de concurrence entre les aliments diététiques et les denrées ordinaires accompagnées d’allégations.
it-tneħħija tal-kunċett ta’ ikel dijetetiku jipprevjeni aktar distorsjonijiet bejn l-ikel dijetetiku u l-ikel ‘normali’ bl-indikazzjonijiet.