검색어: emprisonnement (프랑스어 - 몰타어)

«les conditions d'emprisonnement relèvent de la responsabilité nationale.
“il-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet jaqgħu taħt ir-responsabbiltà nazzjonali.

des peines d’emprisonnement pourraient s’imposer dans de tels cas.
f'każi bħal dawn, jistgħu jkunu meħtieġa pieni ta' ħabs.

le 21 décembre 2010, il a condamné mykalai dzemidenka à 15 jours d'emprisonnement.
fil-21 ta' diċembru 2010, ikkundanna lil mykalai dzemidenka għal 15-il jum ħabs.

dans certains États membres, la sanction maximale est inférieure à une année d’emprisonnement.
f’xi stati membri il-livelli massimi ta’ sanzjonijiet huma inqas minn sena ħabs.

ces dispositions prévoient des sanctions sous forme de peines d'emprisonnement ou d'amendes.
dawk id-dispożizzjonijiet jipprevedu sanzjonijiet fil-forma ta' priġunerija jew multi.

avec des circonstances aggravantes, à une peine d'emprisonnement maximale d'au moins cinq ans.
taħt ċirkostanzi aggravanti għal terminu massimu ta' priġunerija ta' mill-inqas ħames snin.

le 13 janvier 2011, elle a condamné le célèbre journaliste andrei pochobut à quinze jours d'emprisonnement.
fit-13 ta' jannar 2011, hija kkundannat lill-ġurnalist prominenti andrei pochobut għal 15-il jum ħabs.

renseignements complémentaires: condamné à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de naples le 19.5.2005.
tagħrif ieħor: ikkundannat għal ħames snin priġunerija mit-tribunal ta’ napli fid- 19.5.2005.

certains etats membres ne prévoient que des peines d’emprisonnement, d’autres associent emprisonnement et amendes.
Ċerti stati membri ma jistipolawx penali ta'priġunerija, oħrajn jassoċjaw priġunerija u multi.

ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives et devraient comprendre des peines d’emprisonnement et/ou des amendes.
dawk il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi u għandhom jinkludu sentenzi ta’ priġunerija u/jew multi.

l'exécution de ce mandat relatif à une peine d'emprisonnement de deux ans a pris plus de 14 mois et nécessité six décisions de justice.
il-mandat, għal sentenza ta' sentejn ħabs, dam iktar minn 14-il xahar biex ingħata u kien jeħtieġ sitt deċiżjonijiet tal-qorti qabel ma ġie eżegwit.

la proposition que la commission présente aujourd’hui dispose que les États membres infligent une sanction minimale de six mois d’emprisonnement pour les infractions graves.
il-proposta tal-lum tal-kummissjoni tipprevedi li l-istati membri jimponu sanzjoni minima ta' sitt xhur ħabs għall-każi serji.

la plupart des États membres appliquent des sanctions pénales (amendes et, dans des cas plus graves, peines d'emprisonnement).
il-parti l-kbira ta’ l-istati membri jużaw sanzjonijiet ta’ liġi kriminali (multi u, f’każijiet aktar serji, sentenzi ta’ ħabs).

en azerbaïdjan, la participation à tout «rassemblement interdit par la loi» peut désormais donner lieu à deux ans d’emprisonnement en vertu du nouveau code pénal.
fl-ażerbajġan involviment f'xi "assemblea legalment projbita" issa jista' jwassal għal sentejn priġunerija skont il-kodiċi kriminali l-ġdid.

des mesures d'exécution, telles que des saisies, sont prévues par les deux parties pour des actes qui sont passibles d'une peine d'emprisonnement.
miżuri ta' implimentazzjoni, bħal sekwestru, huma previsti għal atti li huma punibbli b'sentenza ta' ħabs miż-żewġ partijiet.

enjuillet 2008, àl’issue du procès de «mountain storm», 17 personnes ont été condamnées à un total de 192 années d’emprisonnement.
f’lulju 2008, il-verdett tal-ġuri tal-operazzjoni mountain storm ikkundanna lil 17-il persuna għal total ta’ 192 sena ta’ priġunerija.

renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: hddfth63h28z352v, b) condamné à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de naples le 19.5.2005.
tagħrif ieħor: (a) kodiċi fiskali taljan: hddfth63h28z352v, (b) ikkundannat għal ħames snin priġunerija mit-tribunal ta’ napli fid-19.5.2005.