검색어: les chaussures (프랑스어 - 몰타어)

les chaussures orthopédiques,
żraben ortopediċi,

-les chaussures d'occasion, usagées,
-ix-xeddijiet tas-saqajn użati, milbusa,

-les chaussures ayant le caractère de jouet.
-ix-xeddijiet tas-saqajn ġugarelli.

- évitez les chaussures trop serrées ou celles avec talons hauts.
- evita żraben issikkati jew bit- takkuna għolja.

les vêtements, les chaussures, les gants et les vêtements de sport;
ħwejjeġ, żraben, ilbies tal-isports u ingwanti,

machines et appareils de fabrication, réparation des ouvrages en cuir ou peau, autres que les chaussures
makkinarju biex ikunu magħmula/imsewwija artikoli ta’ ġlud ħoxnin, ġlud misluħ jew ġlud ieħor, n.e.c.

-les chaussures de sécurité, couvertes par la directive 89/686/cee (5),
-ix-xeddijiet tas-saqajn protettivi koperti bid-direttiva 89/686/kee [5],

le sol est inégal, donc source de trébuchements, ou bien glissant pour les chaussures que porte le travailleur,
l-art hi irregolari, għalhekk tippreżenta riskju ta' waqgħa, jew tiżloq għaż-żarbun tal-ħaddiem,

s’il est recommandé d’enlever et de manipuler les vêtements et les chaussures de la personne exposée;
(ċ) huwiex rakkomandat it-tneħħija u t-trattament tal-ilbies u ż-żraben mill-individwu; u

equipement de protection individuelle -méthodes d'essai pour les chaussures (iso 20344: 2004) ----
tagħmir protettiv personali – metodi ta'ttestjar għal xedd is-saqajn (iso 20344: 2004) ----

aussi les chaussures à technologie brevetée ont-elles été considérées comme le produit concerné dans l'affaire en question.
b'hekk, żarbun teknoloġiku bil-privattiva tqies prodott ikkonċernat f'dak il-każ.

les articles de bonneterie médicale (bas à varices, etc.); les chaussures orthopédiques (8.3).
oġġetti ta' maljerija medika bħal kalzetti tal-lastku; żraben ortopediċi (8.3),

de plus, dans l'affaire des chaussures, les chaussures staf ont été exclues de la définition du produit concerné lorsque leur prix dépassait un certain plafond.
barra minn hekk, fil-kawża footwear, staf ogħla minn ċertu prezz ġew esklużi mid-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat.

sur un total de 1.516 groupes, dans les chapitres 50 à 67 de la nomenclature commune pour le textile, la confection et les chaussures, il existe plus de 20 niveaux tarifaires.
hemm aktar minn 20 livell ta’ tariffa għat-total ta’ 1,516 -il prodott koperti mill-kodiċi 50 sa 67 tan-nomenklatura kombinata (nk).

le fumarate de diméthyle (dmf) est utilisé par les fabricants comme biocide pour éliminer les moisissures susceptibles de détériorer les meubles ou les chaussures en cuir pendant le stockage et le transport dans un climat humide.
id-dimethylfumarate (dmf) jintuża minn produtturi bħala bijoċida biex joqtol il-moffa li tista’ tikkawża lill-għamara jew li¿-¿raben magħmula mill-ġilda biex jiddeterjoraw waqt il-ħa¿na jew il-ġarr fi klima umda.

un projet de dispositions réglementaires nationales prévoyait un étiquetage obligatoire pour les textiles et les chaussures et obligeait les opérateurs économiques à ajouter des manuels d’utilisation et d’entretien à toute une série de produits de consommation.
abbozzi ta’ regolamenti nazzjonali kienu qed jitolbu tikketti obbligatorji fuq it-tessuti u xedd tas-saqajn u kienu qed iġiegħlu l-operaturi ekonomiċi biex iżidu gwidi għallutent u tal-manutenzjoni għal serje ta’ prodotti tal-konsumaturi.

aujourd'hui, les États membres ont adopté un projet de décision de la commission européenne visant à garantir que les produits de consommation tels que les meubles ou les chaussures en cuir, contenant le dmf hautement sensibilisant ne soient pas mis sur le marché communautaire.
illum, l-istati membri vvotaw favur abbozz ta’ deċi¿joni tal-kummissjoni ewropea biex ji¿guraw li l-prodotti tal-konsumatur, bħal għamara jew ¿raben magħmula mill-ġilda, li fihom dan il-prodott ta’

chaussures (y compris les chaussures étanches), comportant, à l'avant, une coquille de protection en métal, à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
xedd tas-saqajn (inkluż xedd tas-saqajn reżistenti għall-ilma) li jinkorpora kappa tal-metall għas-swaba’ bil-pettijiet u l-partijiet ta’ fuq tal-gomma jew tal-plastik

cette enquête sectorielle se concentrera en particulier sur les obstacles au commerce électronique transfrontière de biens et de services que des entreprises pourraient avoir érigés dans les secteurs où le commerce électronique est le plus répandu, tels que l’électronique, l'habillement et les chaussures et les contenus numériques.
l-inkjesta settorjali sejra tiffoka partikolarment fuq ostakoli potenzjali maħluqin minn xi kumpaniji għall-kummerċ onlajn transfruntier fi prodotti u servizzi fejn il-kummerċ elettroniku huwa l-aktar mifrux, bħall-prodotti elettroniċi, il-ħwejjeġ u ż-żraben, kif ukoll il-kontenut diġitali.

4.13.1 sur un total de 1.516 groupes, dans les chapitres 50 à 67 de la nomenclature commune pour le textile, la confection et les chaussures, il existe plus de 20 niveaux tarifaires. tous ces tarifs si proches posent problème et démontrent la faiblesse d'un système qui pourrait être plus rationnel et moins sujet aux pressions de milieux économiques qui, pour accroître leurs gains au maximum, créent des inconvénients pour de nombreuses entreprises. le comité estime que la fixation d'un nombre limité de taux (3 ou 4 au maximum) réduirait sensiblement les fraudes et simplifierait énormément le système.
4.13.1 hemm aktar minn 20 livell ta'tariffa għat-total ta'1,516 -il prodott koperti mill-kodiċi 50 sa 67 tan-nomenklatura kombinata (nk). numru daqshekk kbir ta'tariffi simili joħloq biss il-problemi, u huwa xhieda tad-debbolezza ta'sistema li tista'tkun ħafn'aktar razzjonali u anqas vulnerabbli għall-pressjoni minn ċentri ta'interess ekonomiku li, fil-waqt li jagħmlu l-aktar qliegħ possibbli, ma jiġġeneraw xejn ħlief diffikultajiet għal ħafna negozji. il-kumitat jikkunsidra li jekk wieħed ikollu numru limitat ta'tariffi – l-aktar tlieta jew erbgħa – il-frodi tiġi mnaqqsa bil-bosta u s-sistema tissimplifika ruħha enormement.