검색어: polyneuropathie (프랑스어 - 몰타어)

polyneuropathie
polinewropatija

polyneuropathie périphérique
polinewropatija periferali

syndrome myasthénique, polyneuropathie
sindrome mijastenika, polinewropatija

périphérique, neuropathie, paresthésie, polyneuropathie, étourdissements, dysgueusie
mhux komuni disturbi fl- għajnejn komuni

neuropathie périphérique, neuropathie, paresthésie, polyneuropathie, étourdissements, dysgueusie
newropatija periferali, newropatija, parasteżija, polinewropatija, sturdament, tibdil fit- togħma

peu fréquent : somnolence, paresthésies, léthargie, polyneuropathie, confusion, ataxie
mhux komuni: ħedla tan-ngħas, parestiżja, letarġija, polinewropatija, konfużjoni, atassja

les enfants et les adolescents ne présentent pas les symptômes de la polyneuropathie amyloïde à ttr.
tfal u adoloxxenti ma jkollhomx sintomi ta’ polinewropatija tat-tip ttr amyloid.

hémorragie cérébro-vasculaire*, ischémie cérébrovasculaire*, encéphalopathie, polyneuropathie*
attakki ta ’ puplesja (konvulsjoni) *, newropatija periferali * emorraġija ċerebrovaskulari *, iskemija ċerebrovaskulari *, enċefalopatija *, polinewropatija *

la polyneuropathie amyloïde à ttr est causée par une protéine appelée ttr, qui ne fonctionne pas correctement.
polinewropatija amyloid tat-tip ttr hija kkawżata minn proteina msemmija ttr li ma tkunx qed taħdem sew.

le traitement doit être initié et suivi par un médecin expérimenté dans la prise en charge de patients ayant une polyneuropathie amyloïde à transthyrétine.
it-trattament għandu jinbeda minn, u jibqa’ taħt is-superviżjoni ta’, tabib speċjalizzat u esperjenzat fl- immaniġjar ta’ pazjenti bil-polinewropatija tat-tip transthyretin amyloid.

hémorragie cérébro-vasculaire*, ischémie cérébro- vasculaire*, encéphalopathie, polyneuropathie*
aċċessjoni (konvulżjoni) *, newropatija periferali * emorraġija ċerebrovaskulari *, iskemija ċerebrovaskulari *, enċefalopatija *, polinewropatija *

les symptômes rapportés en cas de surdosage incluent neutropénie, anémie, thrombopénie, mucite, polyneuropathie sensitive et éruption cutanée.
sintomi ta’ doża eċċessiva li ġew irrapportati jinkludu: newtropenja, anemija, tromboċitopenja, mukożite, polinewropatija sensittiva, u raxx.

cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie, neuropathies, polyneuropathie mononeuropathies, coma§ fréquence indéterminée: mé
disturbi fl- għajnejn

note : neuropathie périphérique incluait les termes préférentiels : neuropathie périphérique, neuropathie périphérique motrice, neuropathie périphérique sensitive et polyneuropathie.
nota: newropatija periferali kien jinkludi t-termini ppreferuti: newropatija periferali, newropatija motorea periferali, newropatija sensorjali periferali, u polinewropatija.

tafamidis méglumine doit être ajouté à la prise en charge thérapeutique standard des patients atteints de polyneuropathie amyloïde familiale (ttr-fap).
tafamidis meglumine għandu jiżdied mal-istandard tal-kura għall-kura ta’ pazjent b’polinewropatija amilojde familjali transtiretin (ttr-fap, transthyretin familial amyloid polyneuropathy).

note: neuropathie périphérique incluait les “preferred terms”: neuropathie périphérique, neuropathie périphérique motrice, neuropathie périphérique sensitive et polyneuropathie.
nota: newropatija periferali kienet tinkludi t-termini ppreferuti: newropatija periferali, newropatija motorea periferali, newropatija sensorjali periferali, u polinewropatija. .

ce médicament, est utilisé pour traiter les patients adultes présentant cette maladie et dont les nerfs ont été endommagés (personnes avec une polyneuropathie symptomatique) pour retarder la progression de la maladie.
din il-mediċina tintuża biex titratta pazjenti adulti li għandhom din il-marda u li n-nervituri tagħhom ġew affetwati (persuni bil-polinewropatija sintomatika) biex idewmu progressjoni ulterjuri.

peu fréquent : polyneuropathie, aréflexie, dyskinésie, hyporéflexie, névralgie, perte de la sensibilité, syncope, vertiges posturaux, douleur neuropathique, tremblements
mhux komuni: polinewropatija, assenza ta’ riflessi, diskinesja, hyporeflexia, nevralġija, ma tibqax tħoss normali, sinkope, sturdament li jiddependi mill-pożizzjoni, uġigħ newropatiku, rogħda

(13) en ce qui concerne le fosthiasate, le comité scientifique a été invité à émettre des observations concernant la lixiviation potentielle dans les eaux souterraines, le risque pour les organismes non ciblés vivant dans le sol, le risque pour les oiseaux et les mammifères sauvages et le risque possible de polyneuropathie différée induite par les phosphates organiques (opidp) chez les humains à la suite de graves cas d'empoisonnement. dans son avis(10), le comité a considéré que, sur la base des informations disponibles, aucun scénario d'utilisation sûre ne présentant aucun risque inacceptable pour les eaux souterraines ne pouvait être identifié. le comité a constaté qu'il était possible que les études lysimétriques démontrent une absence de lixiviation pour l'un ou plusieurs des scénarios d'utilisation, mais qu'aucune d'elles n'avait été communiquée. le risque des différents métabolites pour les organismes vivant dans le sol n'avait pas non plus été traité suffisamment. en outre, le comité a estimé que l'exposition potentielle des oiseaux et des mammifères sauvages par toutes les voies susmentionnées nécessitait un examen plus approfondi. enfin, le comité a estimé que l'inhibition de l'estérase caractéristique des neuropathies "nte -neuropathy target esterase" par le fosthiasate et ses isomères n'avait pas été évaluée d'une manière adéquate. les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen et pour la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen concerné. À la suite de la communication des informations manquantes par le demandeur et de leur évaluation par l'État membre rapporteur, et compte tenu de mesures appropriées visant à atténuer les risques, l'évaluation au sein du comité permanent a conclu qu'aucun effet néfaste n'était à prévoir de l'inhibition de l'estérase caractéristique des neuropathies (nte) par le fosthiasate et ses isomères. l'évaluation au sein du comité permanent a également conclu que le risque causé par les substances mères et les produits de dégradation identifiés pour les eaux souterraines, les organismes vivant dans le sol, les oiseaux et les mammifères sauvages était acceptable, à condition que des mesures appropriées visant à atténuer les risques soient appliquées.
(13) dwar il-fosthiazate, il-kumitat xjentifiku ġie mistoqsi sabiex jikkumenta dwar il-potenzal ta'tidwid fl-ilma ta'l-art, dwar ir-riskju t’organiżmi mhux fil-mira, li jgħixu fil-ħamrija, dwar ir-riskju lill-għasafar u mammali slavaġ, u dwar ir-riskju possibli t’organophosphate-induced delayed polyneuropathy (opidp) fil-bnedmin wara inċidenti ta'vvalenar sever. fl-opinjoni tiegħu [10] il-kumitat sab illi a bażi ta'l-informazzjoni disponibbli, l-ebda xenarju t’użu sigur ma seta jiġi identifikat, u li ma jkollu l-ebda riskju inaċċetabbli għall-ilma ta'l-art. il-kumitat innota illi huwa possibbli li l-istudji tal-lysimeter juru nuqqas ta'tidwid għal xenarju wieħed jew aktar, imma l-ebda wieħed ma ġie rapportat. lanqas ma ġie ndirizzat b’mod suffiċjenti ir-riskju fuq il-metaboliti differenti għall-organiżmi tal-ħamrija. il-kumitat ikkunsidra wkoll illi l-potenzal t’eżposizzjoni għal għasafar u mammiferi slavaġ mir-rotot kollha msemmija hawn fuq, kienu jinħtieġu kunsiderazzjonijiet oħra. finalment il-kumitat kien ta'l-opinjoni illi l-nte (neuropathy target esterase) inibizzjoni minn fosthiazate u l-iżomeri tiegħu ma kienux ġew stmati adegwatament. ir-rakomandazzjonijiet tal-kumitat xjentifiku ttieħdu in konsiderazzjoni waqt reviżjoni oħra u f’din id-direttiva u fir-rapport ta'reviżjoni. wara li l-informazzjoni nieqsa ġiet sussegwentement konsenjata mill-applikant mir-rapporteur ta'l-istat membru u wara li ttieħdu in konsiderazzjoni il-miżuri meħtieġa għat-tnaqqis ta'riskju, l-evalwazzjoni fi ħdan il-kumitat permanenti kkonkluda li ma huma mistennija l-ebda effetti ta'ħsara mill-inibizzjoni ta'l-nte mill-fosthiazate u l-iżomeri tiegħu. l-evalwazzjoni fi ħdan il-kumitat permanenti kkonkluda wkoll illi r-riskju mis-sostanza primarja u l-prodotti ta'degradazzjoni identifikati għall-ilma ta'l-art, organiżmi tal-ħamrija, għasafar u mammiferi slavaġ ikun aċċetabbli jekk jiġu applikati l-miżuri dwar tnaqqis ta'riskju.