검색어: sociétal (프랑스어 - 몰타어)

sociétal
soċjetali

engagement sociétal;
involviment tas-soċjetà

le rÔle sociÉtal du sport
rwol l-isport fis-soĊjetÀ

le rôle sociétal du sport,
ir-rwol soċjali ta’ l-isport;

conseils extérieurs et engagement sociétal
konsulenza esterna u l-involviment tas-soċjetà

bien-être sociétal et intégration européenne
social prosperity and european integration

l'incidence sociale dans un contexte sociétal
l-impatt soċjali f'kuntest soċjetali

l'impact sociétal de systèmes spatiaux est considérable.
l-impatt soċjali ta' sistemi bbażati fl-ispazju huwa sostanzjali.

la prise en compte du défi sociétal "changement climatique"
il-bidla fil-klima bħala sfida li qed taffaċċja s-soċjetà

s’agissant du rôle sociétal du sport, le document propose:
rigward ir-rwol soċjetali tal-isport, id-dokument jipproponi li:

les contrôleurs légaux des comptes jouent donc un rôle sociétal particulièrement important.
b'hekk, l-awdituri jissodisfaw rwol fis-soċjetà li huwa partikolarment importanti.

les stratégies de sortie doivent être intégrées dans le contexte sociétal plus large.
l-istrateġiji ta' ħruġ għandhom ikunu nkorporati fil-kuntest soċjetali iktar wiesa'.

elle favorise le dialogue social et le dialogue civil (dialogue sociétal).
hija tippromovi d-djalogu soċjali u d-djalogu ċivili (djalogu soċjetali).

aujourd’hui, un soutien politique et sociétal aussi large est plus essentiel que jamais.
illum, appoġġ politiku u soċjali wiesa' ta' dan it-tip huwa essenzjali daqs kemm kien qatt qabel.

s'agissant des résultats obtenus au plan sociétal, les impacts s'avèrent également positifs.
rigward ir-riżultati miksuba fuq il-livell soċjali, l-impatti jirriżultaw ukoll pożittivi.

cet aspect est susceptible à son tour d'altérer l'axe stratégique, l'effet structurant et l'impact sociétal.
dan imbagħgad jaffettwa ħażin l-iffukar strateġiku, l-effett ta' strutturar u l-impatt fuq is-soċjetà.

ce champ thématique est très pertinent en termes d'incidences économiques et sociétales.
dan il-qasam tematiku huwa tassew rilevanti f’termini ta’ impatt ekonomiku u tas-soċjetà.