검색어: uicpa (프랑스어 - 몰타어)

nom uicpa:
isem tal-iupac:

dénomination uicpa
isem tal-iupac

dénomination de l'uicpa
isem tal-iupac

kieselgur (sans dénomination uicpa)
kieselgur (m’għandux isem tal-iupac)

noms suivant la nomenclature de l'uicpa.
ismijiet fil-nomenklatura iupac

dénomination chimique (nomenclature de l'uicpa)
isem kimiku (in-nomenklatura tal-iupac)

dénomination chimique (nomenclature de l'uicpa).
isem kimiku (nomenklatura iupac)

dénomination de l'union internationale de chimie pure et appliquée (uicpa).
isem ta' l-unjoni internazzjonali tal-kimika pura u applikata (iupac).

s’ils sont connus, le numéro cas et le numéro uicpa peuvent également être mentionnés.
in-numru cas, jekk disponibbli, u l-isem iupac, jekk disponibbli, jistgħu jingħataw ukoll.

dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature uicpa, autres dénominations génériques et abéviations.
l-isem ġeneriku, l-isem kimiku skond in-nomenklatura iupac, ismijiet ġeneriċi oħra u abbrevjazzjonijiet.

b) la désignation dans la nomenclature uicpa, pour les substances dangereuses au sens de la directive 67/548/cee;
(b) l-isem fin-nomenklatura iupac, għal sustanzi perikolużi fis-sens tad-direttiva 67/548/kee;

les entrées ne figurant pas dans l'einecs ni dans l'elincs sont désignées par une appellation internationalement reconnue (iso ou uicpa par exemple).
entrati oħra mhux elenkati fl-einecs jew fl-elincs jiġu indikati b'isem kimiku magħruf internazzjonalment (ngħidu aħna iso, iupac).

3. pour les substances figurant sur la liste prévue à l'article 21 paragraphe 1 et qui ne sont pas classées comme dangereuses au sens de la présente directive, la dénomination peut se faire sous forme du nom commercial dans les cas où l'autorité compétente à laquelle la notification a été soumise le requiert. normalement, de telles substances peuvent être incluses dans la liste sous leur nom commercial pour une durée maximale de trois ans. cependant, si l'autorité compétente à laquelle le dossier a été soumis considère que la publication du nom chimique lui-même, selon la nomenclature de l'union internationale de chimie pure et appliquée (uicpa), pourrait révéler des informations concernant l'exploitation commerciale ou la fabrication, la dénomination de la substance peut être enregistrée sous sa seule appellation commerciale aussi longtemps que cette autorité compétente le juge opportun.
3. għal sustanzi li jidhru fil-lista provduta fl-artikolu 21(1) u li m’humiex klassifikati bħala perikolużi fit-tifsira ta'din id-direttiva, l-isem jista'ikun inkluż fil-forma ta'l-isem kummerċjali f’dawk il-każijiet meta l-awtorità kompetenti li liha tkun saret in-notifika hekk titlob. normalment, dawn is-sustanzi jistgħu jkunu inklużi fil-lista fil-forma ta'l-isem kummerċjali għal massimu ta'tliet snin. iżda, jekk l-awtorità kompetenti li ntbagħtilha d-dossier tikkunsidra li l-pubblikazzjoni ta'l-isem kimiku fin-nomenklatura iupac innifisha tista'tikxef informazzjoni dwar l-isfruttament kummerċjali jew manifattura, l-isem tas-sustanza jista'jkun reġistrat fl-isem kummerċjali tagħha waħdu għat-tul taż-żmien li l-awtorità kompetenti tikkunsidra xieraq.