검색어: boire (프랑스어 - 바스크어)

n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
ala extugu bothere iateco eta edateco?

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
guero eman cieçoten edatera mahatsarno myrrharequin nahasteca, baina harc etzeçan har

une femme de samarie vint puiser de l`eau. jésus lui dit: donne-moi à boire.
ethor cedin emazte samaritanabat vr idoquitera: erran cieçón hari iesusec, indan edatera.

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l`eut goûté, il ne voulut pas boire.
eman cieçoten vinagre edatera behaçunarequin nahastecaturic: eta dastatu çuenean etzuen edan nahi vkan.

car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.
ecen iaincoaren resumá ezta ianhari ez edari: baina iustitia eta baque eta bozcario spiritu sainduaz.

et quiconque vous donnera à boire un verre d`eau en mon nom, parce que vous appartenez à christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
ecen norc-ere edatera emanen baitrauçue beirebat vr ene icenean, ceren christenac çareten, eguiaz diotsuet, eztuela galduren bere saria.

que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d`une fête, d`une nouvelle lune, ou des sabbats:
nehorc bada etzaitzatela condemna ianean, edo edanean, edo besta egunaren, edo ilhargui berriaren, edo sabbathoén respectuz:

s20 & #160;: ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisationplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
s20: ez jan edo edan hau erabiltzeanplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html