검색어: jacques (프랑스어 - 바스크어)

jean-jacques finazziemail of translators
asier urío larreaemail of translators

saint-jacques-de-compostellespain. kgm
santiago de compostelaspain. kgm

jean-jacques finazzi, guillaume pujolemail of translators
asier urío larreaemail of translators

ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.
gueroztic ikussi içan da iacquesez: eta guero apostolu guciez.

jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.
iudas iacquesen anayea: eta iudas iscariot, traidore-ere içan cena)

brice rothschild, jean-jacques finazzi, guillaume pujolemail of translators
ion gaztañagaemail of translators

joëlle cornavin, charles de miramon, jean-jacques finazziemail of translators
koldo navarro, marcos email of translators

r. m. aller de saint-jacques-de-compostellecity in spain
r. m. aller de s. de compostelacity name (optional, probably does not need a translation)

les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s`indigner contre jacques et jean.
eta hori ençunic hamarrac has citecen faschatzen iacquesez eta ioannesez.

joëlle cornavin, robert jacolin, sylvain garsault, jean-jacques finazziemail of translators
iñigo salvador azurmendi, ion gaztañagaemail of translators

il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
eta hartzen ditu pierris eta iacques eta ioannes berequin, eta has cedin icitzen, eta guciz keichatzen.

mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est jacques, le frère du seigneur.
eta berce apostoluetaric ezneçan ikus iacques iaunaren anayea baicen.

en sortant de la synagogue, ils se rendirent avec jacques et jean à la maison de simon et d`andré.
eta bertan synagogatic ilkiric, ethor citecen simonen eta andriuen etchera iacquesequin eta ioannesequin.

parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques et de joseph, et la mère des fils de zébédée.
hetaric cen, maria magdalena, eta maria iacquesen eta iosesen ama, eta zebedeoren semen amá.

jacques, fils de zébédée, et jean, frère de jacques, auxquels il donna le nom de boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
eta iacques zebedeoren semea, eta ioannes iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac)

environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
eta guertha cedin, hitz hauçaz gueroztic quasi çortzi egunen buruän, har baitzitzan pierris eta ioannes eta iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz eguitera.

françois-xavier duranceau, gilles caulier, thibaut cousin, matthieu robin, amine say, jean-jacques finazziemail of translators
marcos, juan irigoien, iñigo salvador azurmendiemail of translators

les disciples jacques et jean, voyant cela, dirent: seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?
eta hori ikussiric haren discipulu iacquesec eta ioannesec erran ceçaten, iauna, nahi duc derragun sua iauts dadin cerutic, eta deseguin ditzan, eliasec-ere eguin çuen beçala?

lorsque le sabbat fut passé, marie de magdala, marie, mère de jacques, et salomé, achetèrent des aromates, afin d`aller embaumer jésus.
eta sabbathoa iragan cenean, maria magdalenac eta maria iacquesen amác eta salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat.

pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le seigneur l`avait tiré de la prison, et il dit: annoncez-le à jacques et aux frères. puis il sortit, et s`en alla dans un autre lieu.
eta hæy keinu eguinic escuaz ichil litecen, conta ciecén nola iaunac idoqui çuen presoindeguitic: eta erran ciecén, conta ietzeçue gauça hauc iacquesi eta anayey. eta ilkiric ioan cedin berce leku batetara.