검색어: maitre de sa vie (프랑스어 - 바스크어)

dissocier l'évènement de sa périodicité
banandu gertaera bere periodikotasunetik

il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
haur baino amorio handiagoric nehorc eztu, norbeitec bere arimá bere adisquideacgatic eman deçan.

qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?
eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari?

et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?
ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena?

quand les mille ans seront accomplis, satan sera relâché de sa prison.
eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date satan bere presoindeguitic.

la boîte aux lettres « %s » est proche de sa taille limite.
'%s' postontziaren tamaina gehienera iristen ari da.

dans ce mode, vous devez trouver le nom d'une région à partir de sa capitale
galdeketa honetan bere hiriburua emando zatiaren izena asmatu behar duzu

celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
bere vicia beguiraturen duenac, galduren du hura: eta bere vicia galduren duenac ene causaz, beguiraturen du hura.

cliquez sur un objet sélectionné pour placer le texte le long de sa bordure.
klikatu hautatzailean nahi duzun eredua.

evolution affiche le résumé de l'article au lieu de sa page web. le résumé peut aussi être en html.
evolution-ek artikuluaren laburpena erakutsiko du artikuluaren webgunearen ordez. laburpena html ere izan daiteke.

voulez -vous dissocier l'occurrence du %1 de sa périodicité & #160;?
banandu gertaera bere periodikotasunetik

près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
eta ceuden iesusen crutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpá, maria cleopasena eta maria magdalena.

lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que dieu s`est acquis, à la louange de sa gloire.
cein baita gure heretagearen errésa, haren possessione conquestatuaren redemptionerano haren gloriaren laudoriotan.

la boîte aux lettres « %s » est proche de sa taille limite, l'envoi de message sera bientôt désactivé.
'%s' postontziaren tamaina gehienera iristen ari da, laster batean mezuak bidaltzea desgaituko da.

changer le cadre de la pile entraîne un changement du contenu de la fenêtre locales, mais pas de la fenêtre variables inspectées, car chaque expression est évaluée dans le cadre utilisé au moment de sa définition.
lokalen zerrendaren leihoaren edukia aldatu egiten da pilaren markoa aldatzean; baina, adierazpenen zaintza-leihoa ez da aldatzen, adierazpen bakoitza definitzeko erabilitako markoan ebaluatzen direlako adierazpenak.

or, pendant qu`il s`acquittait de ses fonctions devant dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
guertha cedin bada, harc iaincoaren aitzinean bere aldian sacrificadoregoa exercitzen çuenean,

il dit: le dieu de nos pères t`a destiné à connaître sa volonté, à voir le juste, et à entendre les paroles de sa bouche;
eta harc erran ceçan, gure aitén iaincoac elegitu au hi bere vorondatearen eçagutzeco eta iustoaren ikusteco, eta haren ahotic vozaren ençuteco.

c`est pourquoi dieu, voulant montrer avec plus d`évidence aux héritiers de la promesse l`immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,
gauça hunetan iaincoac abundosquiago promesseco herederoey bere conseilluaren fermetate mutha ecin daitequena eracutsi nahiz, iuramenduz seguratu vkan du:

forme d'une substance & #160;; dépend de la stabilité de la forme et de sa capacité à prendre un volume définitif & #160;: solide, liquide ou gazeux.
sustantzia baten forma, formaren egonkortasunaren eta bolumen definitu bat hartzen duenaren menpekoa: solidoa, likidoa edo gasa.