검색어: mesurera (프랑스어 - 바스크어)

car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l`on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
ecen cer iugemenduz iudicaturen baituçue, iudicaturen çarete: eta cer neurriz neurthuren baituçue, aldiz neurthuren çaiçue.

il leur dit encore: prenez garde à ce que vous entendez. on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.
guehiago erran ciecén, gogoauçue cer ençuten duçuen: cer neurriz neurturen baituçue, neurturen çaiçue, eta emendaturen çaiçue, çuey ençuten duçuenoy.

donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
emaçue eta emanen çaiçue: neurri ona galkatua, eta higuitua, eta mucurru doana emanen çaiçue çuen golkora: ecen neurtzen duçuen neurri beraz, neurthuren çaiçue çuey-ere aldiz.

taille de l'image & #160;: liste déroulante pour contrôler la taille de l'image sur le papier. le menu fonctionne avec la glissière ci-dessous. les options sont & #160;: taille normale de l'image & #160;: l'image est imprimée à sa taille normale. si elle ne tient pas sur une feuille, l'impression se fera sur plusieurs feuilles séparées. remarquez que la glissière est désactivée lorsque cette option est sélectionnée. résolution (ppi) & #160;: la valeur de la résolution peut se trouver dans une plage allant de 1 à 1200. elle spécifie la résolution de l'image, en pixels par pouce (ppi). une image de 3 & #160; 000 & #160; x & #160; 2 & #160; 400 pixels mesurera 10 & #160; x & #160; 8 pouces avec une résolution de 300 pixels par pouce, mais 5 & #160; x & #160; 4 pouces à 600 pixels par pouce. si la résolution spécifiée rend l'image plus grande que la page, plusieurs pages seront imprimées. la résolution par défaut est de 72 ppi.% de la taille de la page & #160;: la glissière du pourcentage couvre une plage de valeurs allant de 1 à 800. elle spécifie la taille relativement à la page (pas l'image). si la valeur est de 100, l'image remplira la page au maximum (l'image sera éventuellement automatiquement tournée, mais ne sera pas déformée). si la valeur est supérieure à 100, l'impression se fera sur plusieurs pages. une mise à l'échelle de 200 & #160;% impliquera une impression sur 4 pages. la valeur de mise à l'échelle de la page en pourcentage par défaut est 100 & #160;%.% de la taille normale de l'image & #160;: la glissière du pourcentage couvre une plage de valeurs allant de 1 à 800. elle spécifie la taille en pourcentage de la taille normale de l'image relativement à la taille normale de l'image. une mise à l'échelle de 100 & #160;% impliquera une impression de l'image à sa taille normale, alors qu'une mise à l'échelle de 50 & #160;% impliquera une impression de l'image à une taille réduite de moitié. si la mise à l'échelle spécifiée rend l'image plus grande que la page, l'impression se fera sur plusieurs pages. la valeur de mise à l'échelle de l'image en pourcentage par défaut est 100 & #160;%. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la commande cups & #160;: -o natural-scaling=... # valeur en% située dans 1... .800 -o scaling=... # valeur en% située dans 1... .800 -o ppi=... # valeur en ppi située dans 1... 1200
irudiaren tamaina: inprimatutako orrian irudiaren tamaina kontrolatzeko goitibeherako menua. menuak beheko graduatzailearekin batera lan egiten du. menuaren aukerak: irudiaren berezko tamaina: irudia bere tamainan inprimatzen da. orri batean sartzen ez bada, orri gehiago erabiliko ditu. aukera honekin graduatzailea desgaituta egongo da. bereizmena (ppi): bereizmenaren balioaren graduatzaileak 1 eta 1200 arteko barrutian lan egiten du. irudiaren bereizmena hazbeteko pixeletan (ppi) adierazten da. 3000x2400 pixeleko irudi baten tamaina 10x8 hazbete izango da 300 ppi bereizmena erabiltzean; 5x4 hazbete izango da ordea 600 ppi bereizmenarekin. irudiaren tamaina orriarena baino handiagoa bada (bereizmena zehaztean), hainbat orri erabiliko dira irudia inprimatzeko. lehenetsitako bereizmena 72 ppi- koa da. orriaren tamainaren%: graduatzailearen ehunekoa 1 eta 800 artean dago. balioak tamaina orriarekiko zehazten du, eta ez irudiarekiko. 100 balioak orria guztiz beteko du, irudiaren proportzioaren arabera (irudia biratuko du beharrezkoa bada). 100 baino handiagoa ezartzen bada hainbat orri erabiliko ditu: 200 balioak 4 orri erabili ditzake. balio lehenetsia 100 da. irudiaren berezko tamainaren%: graduatzailearen portzentaia 1 eta 800 artean dago. balioak inprimatze- tamaina irudiaren berezko tamainarekiko ezartzen du. 100 balioak irudia berezko tamainan inprimatuko du eta 50 balioak irudia berezko tamainaren erdira. eskalak irudia orri bat baina handiagoa egiten badu hainbat orri erabiliko ditu: 200 balioak 4 orri erabili ditzake. balio lehenetsia 100 da. argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroekin dator bat: - o natural- scaling=... # barrutia (%) 1.... 800 - o scaling=... # barrutia (%) 1.... 800 - o ppi=... # barrutia (ppi) 1... 1200