검색어: recensement (프랑스어 - 바스크어)

recensement de la population
zentsu

ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.
(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)

en ce temps-là parut un édit de césar auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
eta guerta cedin egun hetan ethor baitzedin ordenança-bat cesar augustoren partez, scribuz iar ledin mundua oro.

après lui, parut judas le galiléen, à l`époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l`avaient suivi furent dispersés.
haren ondoan altcha cedin iudas galileanoa descriptioneco demboretan, eta erauz ceçan populu handi bere ondoan: gal cedin hura-ere, eta hari behatu içan çaizcan guciac deseguin citecen.