검색어: pays (프랑스어 - 버마어)

pays :
နိုင်ငံ -

code iso du pays :
နိုင်ငံ iso ကုဒ် -

le beau pays de ma famille, le cap vert
ကျွန်မမိသားစုရဲ့ လှပတဲ့ ကိပ်ဗာဒေး နိုင်ငံလေး

abraham se prosterna devant le peuple du pays.
အာဗြဟံသည်လည်း၊ ထိုပြည်သားများ ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချလျက်၊ အကယ်၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

etres vils et méprisés, on les repousse du pays.
လူမိုက်သား၊ လူယုတ်သားဖြစ်၍၊ အရပ်ရပ် နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရကြ၏။

fuir vers un pays laïque est la seule option possible.
ကောင်မလေးကို သူတို့က သတ်ပစ်ကြမှာ။

gv: pensez-vous être populaire dans votre pays ?
ကျွန်မတို့ အိမ်ပြတင်းပေါက်နားမှာ နေ့နေ့ညည လာထိုင်မနေတာကလွဲပြီး သူတို့က ကျွန်မတို့ကို လုံးဝထိန်းချုပ်ထားတယ်လေ.

c'est un problème qui touche les pays en voie de développement.
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် အများကြီး သက်ရောက်နေသော ပြဿနာ တစ်ခုဖြစ်သည်။

la version papier a commencé à être légalement distribuée dans tout le pays en 2013.
လွတ်လပ်သော စာနယ်ဇင်းသည် ဒီမိုကရေစီ၏ မုချလိုအပ်သည်ဟု ဧရာဝတီမှ ယုံကြည်သည်။

ce n'est donc pas un problème de "pays riche".
နောက်တစ်မျိုး ပြောရသည်ဆိုသော် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ပြသနာသည် ချမ်းသားသော နိုင်ငံများ၏ ပြဿနာမဟုတ်၊

ces graffiti montrent des images et slogans apostrophant le système politique et économique du pays.
အားကောင်းသော ပုံများနှင့် စာပိုဒ်များက နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးစနစ်ကို ကိုးကားထားသည်။

je souhaite que l'iran soit un pays où le hijab n'est pas obligatoire.
ကျွန်တော်က အီရန်ကို ဟီဂျပ်မဝတ်မနေရ မသတ်မှတ်တဲ့ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်စေချင်ပါတယ်။

abimélec dit: voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.
အဘိမလက်ကလည်း၊ ငါ့မြေသည် သင့်ရှေ့မှာ ရှိ၏။ အလိုရှိသည်အတိုင်း နေပါဟု အမိန့်ရှိ၏။

le mouvement promet d'organiser de nouveaux sit-in et tables rondes dans tout le pays.
နိုင်ငံတစ်ဝန်းတွင် ပိုမို၍ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများနှင့် စားပွဲဝိုင်းတွေ့ဆုံမှုများ ပြုလုပ်သွားရန် ကတိကဝတ်ပြုခဲ့ကြသည်။

le pays est dévasté, livré au pillage; car l`Éternel l`a décrété.
တပြည်လုံး လွတ်လပ်၍ ရှင်းရှင်း ပျက်စီးရလိမ့် မည်ဟူသော အရာကို ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
သို့ရာတွင်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုပြုစု၍ လယ်လုပ် စေခြင်းငှါ၊ဆင်းရဲ သားအချို့တို့ကို ထားခဲ့လေ၏။

la pétition en ligne demande aux pays occidentaux laïcs d'accorder l'asile politique à la famille de rimsha :
အွန်လိုင်း တောင်းဆိုလှုပ်ရှားမှုက ရင်(မ်)ရှာ၏ မိသားစုအတွက် နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးရန် လုံခြုံသော အနောက်နိုင်ငံများကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

figurez-vous qu’elles sont encore « plus typiques et représentatives du pays que l’arepa ».
ကျွန်မ​တို့​သည် ဒေ​စီ​နှင့် အီး​မေး(လ်)မှ​တစ်​ဆင့်​လည်း စကားပြော​ခဲ့​ကြ​သည်။