검색어: armée (프랑스어 - 베트남어)

armée
quân đội

chère armée
quí quân

commandez votre armée de manchots
Điều khiển đội quân chim cánh cụt của bạn

israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
y-sơ-ra-ên và dân phi-li-tin dàn trận, hai đạo quân đối nhau.

ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
Ấy vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi.

et précipita pharaon et son armée dans la mer rouge, car sa miséricorde dure à toujours!
xô pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống biển đỏ, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.

le corps d`armée de la tribu des fils de benjamin, par abidan, fils de guideoni.
a-bi-đan, con trai ghi-đeo-ni, thống lãnh quân đội của chi phái bên-gia-min.

abimélec vint de guérar auprès de lui, avec ahuzath, son ami, et picol, chef de son armée.
vua a-bi-mê-léc ở ghê-ra đi đến viếng y-sác, có a-hu-sát, bạn mình, và phi-côn, quan tổng binh mình, đi theo.

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
Ða-vít hay điều đó, bèn sai giô-áp và cả đạo binh, đều là người mạnh dạn.

après cela, ben hadad, roi de syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea samarie.
sau các điều đó, bên-ha-đát, vua sy-ri, nhóm cả đạo binh mình, đi lên vây thành sa-ma-ri.

et soudain il se joignit à l`ange une multitude de l`armée céleste, louant dieu et disant:
bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Ðức chúa trời rằng:

d`aser, en état d`aller à l`armée et prêts à combattre: quarante mille.
về a-se, có bốn vạn người hay kéo ra chinh chiến, và có tài dàn trận.

ainsi parle l`Éternel: cette ville sera livrée à l`armée du roi de babylone, qui la prendra.
Ðức giê-hô-va phán như vầy: thành nầy chắc sẽ bị phó vào tay đạo binh vua ba-by-lôn, nó sẽ chiếm lấy.

après achitophel, jehojada, fils de benaja, et abiathar, furent conseillers; joab était chef de l`armée du roi.
sau a-hi-tô-phên có giê-hô-gia-đa, con trai của bê-na-gia, và a-bia-tha. giô-áp làm quan tướng đội binh của vua.

elle s`éleva jusqu`au chef de l`armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ binh; nó cất của lễ hằng dâng khỏi ngài, và nơi thánh của ngài bị quăng xuống.

dans le temps où david battit Édom, joab, chef de l`armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom;
vả, trong lúc Ða-vít đánh dẹp Ê-đôm, thì giô-áp là tổng binh, đi lên chôn các kẻ thác, và giết hết thảy người nam trong Ê-đôm.

au midi, le camp de ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils de ruben, Élitsur, fils de schedéur,
ngọn cờ của trại quân ru-bên và những đội ngũ mình, phải đóng về hướng nam. quan trưởng của người ru-bên là Ê-li-su, con trai của sê-đêu;

elle s`éleva jusqu`à l`armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.
nó lớn lên đến cơ binh trên trời; làm cho đổ xuống đất một phần cơ binh và một phần trong các ngôi sao, rồi nó giày đạp lên.

a l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,
ngọn cờ của trại quân Ép-ra-im và những quân đội người phải đóng về hướng tây; quan trưởng của người Ép-ra-im là Ê-li-sa-ma, con trai a-mi-hút;