검색어: concernant (프랑스어 - 베트남어)

exporter les informations concernant l' auteur
xuất thông tin về tác giả

veuillez indiquer quelques informations vous concernant.
hãy cung cấp vài thông tin về bạn.

& configurer les politiques concernant les nouvelles fenêtres javascript...
& cấu hình chính sách về cửa sổ javascript mới...

définir ici tous les paramètres concernant les profils colorimétriques d'entrée.
Ở đây hãy đặt tất cả các tham số thích hợp với hồ sơ màu nhập.

définir ici tous les paramètres concernant les profils de l'épreuvage des couleurs.
Ở đây hãy đặt tất cả các tham số thích hợp với hồ sơ màu kiểm lỗi.

définir ici tous les paramètres concernant l'espace de travail des profils colorimétriques.
Ở đây hãy đặt tất cả các tham số thích hợp với hồ sơ màu vùng làm việc.

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.
vì có lịnh vua truyền về việc của chúng, và có một phần lương định cấp cho những kẻ ca hát, ngày nào cần dùng theo ngày nấy.

afficher les informations concernant un ou plusieurs paquets, les noms de paquets doivent suivre le « i »
hiển thị thông tin về một hay nhiều gói; các tên gói nên nằm sau chữ « i »

si cette option est activée, les paramètres concernant la taille et l'orientation seront utilisés au démarrage de kde.
nếu tùy chọn này bật thì các thiết lập kích thước và góc quay sẽ được dùng khi kde khởi động.

rédiger un rapport de bogue concernant un symptôme. (implicite si le nom du symptôme est donné comme unique argument.)
Đệ trình báo cáo lỗi về một triệu chứng. (mặc định nếu tên triệu chứng là tham số duy nhất.)

aucune documentation n'est disponible concernant « & #160; %1 & #160; ».
không có tài liệu hướng dẫn sẵn sàng cho% 1.

voici la copie de la lettre donnée par le roi artaxerxès à esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l`Éternel concernant israël:
nầy lá bổn sao lại chiếu chỉ mà vua aït-ta-xét-xe giao cho e-xơ-ra, thầy tế lễ và văn sĩ, thạo biết trong những điều răn luật lệ của Ðức chúa trời đã truyền cho y-sơ-ra-ên.

pour plus d'informations concernant le pilote de l'appareil photo monté, veuillez lire la section du manuel de digikam section appareils photos pris en charge.
Để tìm thông tin thêm về trình điều khiển máy ảnh đã lắp, xem sổ tay digikam, phần supported digital still cameras (các máy ảnh tĩnh số đã hỗ trợ).

ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie, -
Ðiều có từ trước hết, là điều chúng tôi đã nghe, điều mắt chúng tôi đã thấy, điều chúng tôi đã ngắm và tay chúng tôi đã rờ, về lời sự sống;

avertissement: ce volume est chiffré avec un algorithme de chiffrement ayant un bloc de 64 bits.de tels algorithmes (blowfish, cast-128 et triple des) sont progressivement abandonnés. il sera possible de monter ce volume en utilisant la version 5.0 et ultérieure de truecrypt. cependant il n'y aura plus d'améliorations concernant l'implémentation de ces algorithmes. il est recommandé de créer un nouveau volume truecrypt chiffré avec un algorithme de chiffrement ayant un bloc de 128 bits (ex: aes, serpent, twofish, etc.) et d'y déplacer tous les fichiers de l'ancien volume.
warning: this volume is encrypted with a legacy encryption algorithm.all 64-bit-block encryption algorithms (e.g., blowfish, cast-128, or triple des) are deprecated. it will be possible to mount this volume using future versions of truecrypt. however, there will be no further enhancements to the implementations of these legacy encryption algorithms. we recommend that you create a new truecrypt volume encrypted with a 128-bit-block encryption algorithm (e.g., aes, serpent, twofish, etc.) and that you move all files from this volume to the new volume.