검색어: flatter (프랑스어 - 베트남어)

car je ne sais pas flatter: mon créateur m`enlèverait bien vite.
vì tôi chẳng biết dua nịnh; nếu dua nịnh, Ðấng tạo hóa tôi hẳn trừ diệt tôi tức thì.

les princes des philistins montèrent vers elle, et lui dirent: flatte-le, pour savoir d`où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d`argent.
các quan trưởng phi-li-tin đến nhà nàng, mà rằng: hãy rán dụ dỗ hắn, hầu cho biết bởi đâu hắn có sức mạnh lớn lao kia, và chúng ta phải làm thế nào cho được thắng hơn, trói và bắt hắn phục. chúng ta ai nấy sẽ thưởng cho nàng mười một trăm miếng bạc.