검색어: meschullam (프랑스어 - 베트남어)

azaria, esdras, meschullam,
cùng a-xa-ria, e-xơ-ra, mê-su-lam, giu-đa, bên-gia-min,

zebadja, meschullam, hizki, héber,
con trai của eân-ba-anh là xê-ba-đia, mê-su-lam, hi-ki, hê-be,

pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;
ve họ y-đô, xa-cha-ri; về họ ghi-nê-thôn, mê-su-lam;

pour esdras, meschullam; pour amaria, jochanan;
về họ e-xơ-ra, mê-su-lam; về họ a-ma-ria, giô-ha-nan;

des fils de bani, meschullam, malluc, adaja, jaschub, scheal et ramoth;
trong con cháu ba-ni có mê-su-lam, ma-lúc, a-đa-gia, gia-sút, sê-anh, và ra-mốt.

des fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils d`hodavia, fils d`assenua;
về dòng bên-gia-min, có sa-lu, con trai của mê-su-lam; mê-su-lam, con trai của hô-đa-via; hô-đa-via, con trai của a-sê-nu-a;

matthania, bakbukia, abdias, meschullam, thalmon et akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
mát-ta-nia, bác-bu-kia, Ô-ba-đia, mê-su-lam, tanh-môn và a-cúp, là kẻ canh giữ cửa, giữ các kho bên cửa thành.

fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;
con trai của phê-đa-gia là xô-rô-ba-bên và si-mê -i. con trai của xô-rô-ba-bên là mê-su-lam và ha-na-nia; còn sê-lô-mít là chị em của chúng.

seraja, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu,
và sê-ra-gia, con trai của hinh-kia, cháu của mê-su-lam, chít của mê-ra-giốt; mê-ra-giốt là con trai của a-hi-túp, là quản lý đền của Ðức chúa trời,

azaria, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu;
và a-xa-ria, con trai của hinh-kia; hinh-kia con trai của mê-su-lam; mê-su-lam con trai của xa-đốc; xa-đốc con trai của mê-ra-giốt; mê-ra-giốt, con trai của a-hi-túp, là kẻ cai quản đền của Ðức chúa trời;

jojada, fils de paséach, et meschullam, fils de besodia, réparèrent la vieille porte. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
giê-gia-đa, con trai của pha-sê-a và mê-su-lam, con trai của bê-sô-đia, sửa xây cái cửa cũ lại; chúng lợp nó, tra cánh, chốt, và then.

alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
ta bèn sai gọi các trưởng tộc Ê-li-ê-xe, a-ri-ên, sê-ma-gia, Ê-na-than, gia-ríp, eân-na-than, na-than, xa-cha-ri, và mê-su-lam, luôn giô-gia-ríp và eân-na-than, là thầy giáo sư;

a côté d`eux travailla aux réparations merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots; à côté d`eux travailla meschullam, fils de bérékia, fils de meschézabeel; à côté d`eux travailla tsadok, fils de baana;
kế chúng, mê-rê-mốt, con trai của u-si, cháu của ha-cốt, lo sửa xây. kế chúng, mê-su-lam, con trai bê-rê-kia, cháu mê-sê-xa-lê-ên, làm tu bổ. kế chúng, xa-đốc; con trai ba-a-na, tu bổ.