검색어: accident (프랑스어 - 벵골어)

accident en vélo.
বাইসাইকেল দুর্ঘটনা

-un accident grave?
না ?

un accident, mon capitaine.
একটি দুর্ঘটনা, স্যার।

-c'était un accident!
- একটা ভুল ? তুমি হেরে গেছো ।

mais on a eu cet accident.
কিন্তু তারপরই আমাদের একটা দুর্ঘটনা ঘটলো।

c'est un accident de vélo.
জ্বি, এটা বাইসাইকেল দুর্ঘটনাই ছিল

ce soir n'est pas un accident.
আজকের রাতটা কোনো দুর্ঘটনা নয়।

non? -il y a eu un accident.
কিন্তু সবকিছু খুব সহজ ভাবে সমাপ্ত হয়নি ।

il est issu d'un accident industriel.
নাম: রিড এক্সওয়ার্দি।

il y a eu un accident au japon.
জাপান একটি দুর্ঘটনা ছিল.

passer ma vie à éviter un accident ?
বাঁচার জন্যে সারা জীবন ভুল না করে কাটিয়ে দেয়ার চেষ্টা করব নাকি ?

un camion de bière a eu un accident ?"
একজন পাঠক জিজ্ঞেস করেছে "কি হয়েছে?

c'est pas un accident on est coincés ici.
এটা কোনো এক্সিডেন্ট না। আমরা এমবুশের শিকার হবো

Ça va, ça n'était qu'un accident.
ঠিক আছে, ওটা তো একটা দূর্ঘটনা ছিল।

il est mort dans un accident de voiture ou quelque chose...
উম... আসলে তিনি মারা যান. একটি গাড়ী দুর্ঘটনা বা কিছু মত .

t'aurais jamais dû lui parler du presque accident.
তুমি তাকে বলনি এটা সামান্য একটা অ্যাকসিডেন্ট ছিল.

des commissions sont parfois créées pour enquêter sur l'accident.
মাঝে মাঝে দূর্ঘটনা তদন্তের জন্য তদন্ত কমিটি গঠন করা হয়।

nombreux sont ceux qui pointent la triste ironie de tout cet accident :
অনেকেই পুরো ঘটনার দুর্ভাগ্যজনক বিষয়টির তুলে ধরেছেন:

... n'était peut-être pas un accident, mais une attaque ciblée.
...হতে পারে এটা কারও প্ল্যন করা ছিল.

ensuite, farrukh a relaté sur son blog les circonstances de l'accident :
পরবর্তীতে ফারুকের ব্লগ এই ঘটনার পুরোটাই উন্মোচন করেছে: