검색어: c'est que c'est pas clair (프랑스어 - 벵골어)

il est pas clair parfois.
- সে তার কথার তাল খুজে নিচ্ছে

dites-moi que c'est pas cool, ça.
এখন বলো দেখি, ব্যাপারটা মজার না!

Écoute. je sais que c'est pas ton truc.
শোন,

l'important, c'est que ce qui est arrivé n'est pas arrivé sans raison.
জরুরী ব্যাপারটা হলো, যাই ঘটেছিলো, সেটার একটা কারণ ছিলো।

qu'est-ce que c'est que ça ?
ওটা কি?

si tu n'est pas mort, c'est que c'était ta destinée.
আমি বলবো, তা ছিল তোমার আশা নিয়তি না

ce n'est pas comme ça que tu vas me convaincre que c'est bien.
আপনারা আমাকে বিশ্বাস করাতে পারবেন না যে বিষয়টি সঠিক এক উদযাপন।

qu'est-ce que c'est que ce bordel?
এসব কি ?

je sais donc ce que c'est que la ségrégation sociale.
তাই আমি জানি সামাজিক পৃথকীকরণ মানে কী? সান’আতে ব্যাপকভাবে সোমালি অধ্যূষিত সাফিয়া নামের একটি এলাকা আছে।

parce que cette cause n'est pas assez populaire, et que c'est pour cela qu'on n'en parle pas assez.
আমি মনে করি এখন আমাদের এই সমস্ত উদ্দেশ্যগুলোর উপর মনোযোগ দিতে হবে, কারণ এগুলো যথেষ্ট জনপ্রিয় নয় এবং এর কারণ আমরা এই বিষয়ে যথেষ্ট কথা বলছি না।

de manière générale, ce qu’il se passe là n’est pas clair.
সাধারণ জনতা বুঝতে পারছে না এখানে আসলে কী ঘটছে।

ce qui sortira d'un média participatif et mondial, un peu plus démocratique et ouvert, n'est pas clair.
আর একটু গণতান্ত্রিক, উন্মুক্ত আর অংশগ্রহণমূলক বিশ্ব মিডিয়া পরিবেশ থেকে কি পাওয়া যাবে তা পরিষ্কার না।

a) comprend ce que c'est que d'être en train de mourir, mais qui...
যে কিনা, ক) 'মরে যাব' ব্যাপারটার অনুভূতিটা বোঝে...

elle sait dont très bien ce que c'est que de travailler et d'écrire en espagnol et en anglais.
সুতরাং, স্প্যানীয় ও ইংরেজী উভয় ভাষাতে লিখতে কেমন লাগে সে সম্পর্কে তিনি জানেন।

la vérité, c'est que la loi anti-avortement n'est pas si mal, si nous n'avons pas d'argent nous pourrons toujours nourrir nos enfants avec des sandwiches magiques.
সত্য কথা হল, গর্ভপাত-বিরোধী আইনটি ততটা খারাপ নয়। আমাদের যদি টাকা না থাকে, তবে আমরা সব সময় আমাদের বাচ্চাদের যাদুর স্যান্ডউইচ খাওয়াতে পারি।

il n'est pas clair dans l'article si les gazaouis sont incapables de payer ou ne le peuvent pas. ils cherchent donc des moyens alternatifs pour recevoir les images...
এই প্রবন্ধ থেকে ঠিক পরিষ্কার হচ্ছে না গাজাবাসীদের এই পরিমাণ টাকা প্রদান করার সামর্থ্য রয়েছে কি না, অথবা তারা টাকা প্রদান করতে অনিচ্ছুক কি না, তবে তারা খেলা দেখার জন্য বিকল্প উপায়গুলো খুঁজে বের করার চেষ্টা করছ.

il existe également des preuves irréfutables que c'est notre monde qui n'est pas tout à fait réel, existant uniquement dans une bulle soigneusement gardée construite sur une illusion de sécurité.
এই বিষয়টিও অখণ্ডনীয় এক প্রমাণ যে আমাদের এই জগৎ পুরোপুরি বাস্তব নয়, যা কেবল নিজস্ব অবস্থানে অস্তিত্ব তৈরি করা সতর্ক প্রহরার বুদবুদ যা নিরাপত্তার বিভ্রান্তিতে তৈরি।

mais la vérité est que m. obama et l'europe sont heureux de prendre l'ouganda au sérieux parce que c'est une proie facile, comparée, disons, à la chine.
কিন্তু সত্য ঘটনা হচ্ছে ওবামা এবং ইউরোপ উগান্ডার বিষয়টি গুরুত্বের সাথে নেবে, কারণ অন্যদের তুলনায় উগান্ডা এক সহজ শিকার। যেমন উদাহরণ হিসেবে বলা যায় চীনের কথা।

qu'est-ce que c'est que cette tenue ?" puis il m'a arraché mes vêtements puis m'a giflé et m'a craché au visage.
তুমি কি স্যুট পরেছ? ” এরপর সে আমাকে টেনে নিয়ে স্যুট ছিঁড়ে ফেলে, আমাকে থাপ্পড় মারে এবং থু থু ছুড়ে মারে।

pendant que j'attendais plus de 20 minutes en plein soleil que les gardes me laissent entrer, j'ai vu ce que c'est que d'arriver pour la première fois depuis tant d'années.
আমি প্রখর রৌদ্রের নীচে প্রায় ২০ মিনিট অপেক্ষা করলাম, যাতে সেখানকার নিরাপত্তা প্রহরীরা আমাকে ভেতের প্রবেশ করতে দেয়, অনেক বছর পর এখানে প্রথমবারের মত আগমনের ফলে মানুষের কেমন অনুভুতি হয় আমি তার স্বাক্ষী হলাম।