검색어: cauchemar (프랑스어 - 벵골어)

le cauchemar continue.
দু:স্বপ্ন শেষ হয়নি।

c'est un cauchemar.
এই ঘটছে বিশ্বাস করতে পারি না.

ce doit être un cauchemar ;-(
এটা কোন দুঃস্বপ্ন হবে ;-(

pour ceux qui vivent à ciel ouvert, c'est un cauchemar sans fin.
মুক্তিযোদ্ধা ও অ্যাক্টিভিস্ট আক্কু চৌধুরী লিখেছেন:

je sais à quoi tu penses, mais dans ces montagnes, la jungle est un vrai cauchemar.
- এটাযে, ভিয়েতনামি ক্যাম্প, কোন সন্দেহ নেই। আমি জানি তুমি কি ভাবছো। কিন্তু এই পাহাড়ি জঙ্গল খুবই মারাত্মক।

beaucoup en ont donc entendu parler mais ne se rendent pas compte du cauchemar que ce nom évoque.
অনেক মানুষ এই কারাগারের নাম শুনেছে, কিন্তু তারা জানে না এই নামটি অনেকের কাছে রাতের এক দু:স্বপ্ন তৈরি করে।

l’obtention d’un visa pour le royaume uni ou les usa est un vrai cauchemar pour beaucoup.
অনেকের জন্য আমেরিকা/ব্রিটিশ ভিসা একটা বিভীষিকা।

l'un des robots de régulation de la circulation était en panne, et les embouteillages étaient un cauchemar.
একটা রোবট বাইরে ছিল আর ট্রাফিক ভয়ঙ্কর ছিল।

Ça peut devenir le pire jour de votre vie, votre pire cauchemar, pire même que ceux que font les enfants du film les griffes de la nuit.
এটা আপনার জীবনের সব থেকে খারাপ দিন হতে পারে, আপনার সব থেকে খারাপ দু:স্বপ্ন, এল্ম স্ট্রিট চলচিত্রের বাচ্চারা যে ধরনের দু:স্বপ্ন দেখে তার থেকেও খারাপ।

quatre ans plus tard, le rêve de bassel, noura, et bien d'autres, s'est transformé en cauchemar.
কিন্তু চার বছর পরে, বাসেল নোউরা এবং অন্য অনেকের স্বপ্ন দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছে।

impossible de décrire la panique, les peurs et la douleur que je ressens, je perds mes cheveux, je suis sûre que je porterai une perruque après ce cauchemar, si je vis encore.
আমার মনে অনুভূত হওয়া ত্রাস, ভয় এবং ব্যথার কথা আমি বর্ণনা করতে পারব না, আমার চুল পড়ে যাচ্ছে, যদি আমি বেঁচে থাকি তবে আমি নিশ্চিত যে এই দুঃস্বপ্নের পরে আমাকে একটি পরচুলা পড়তে হবে।

je n'ai pas besoin de références car il y a un an que je vis dans ce cauchemar, et je suis fière de ce que nous avons fait le 30 juin, et du soutien de notre armée.
৩০ জুনে আমরা যা করেছি, তা নিয়ে আমি গর্বিত।

23 khordad a publié une photo de kadhafi encadré par deux hauts gradés des gardiens de la révolution iraniens et écrit que cette nuit, "les généraux du régime feront de méchants cauchemars !"
২৩ খোদদাদ, ইরানের বিপ্লবী বাহিনীর উচ্চপদস্থ দুই সামরিক কর্মকর্তার সাথে গাদ্দাফির তোলা ছবি প্রকাশ করেছে এবং লিখেছে, জেনারেলদের আজকের রাতটি হবে দুঃস্বপ্নের রাত, একটি চরম দুঃস্বপ্নের রাত।