검색어: difficulété à avaler (프랑스어 - 벵골어)

- oui, elle est assez dure à avaler.
- হ্যাঁ। আমার মনে হয় এর জন্যই বিক্রি বেড়ে গিয়েছিল।

on s'est fait avaler, comme ça.
percy: তোমাদের মতো, এটা আমাদেরকেউ গিলে ফেলেছে।

je vais l'avaler quand je l'aurai trouvée.
আমি তোমায় পেলে গিলে ফেলব

il n'y a pas si longtemps, le peuple zambien a dû avaler que le mouvement pour la liberté barotse de kaoma recrutait du personnel militaire à la retraite.
বেশিদিন আগের কথা নয় জাম্বিয়ার জনগণকে একটা মিথ্যা বলা হয়েছিল যে কাওমাতে বারোতসেভূমি মুক্তি আন্দোলনে অবসরপ্রাপ্ত সামরিক ব্যক্তিদের নিয়োগ করা হচ্ছে।

mais c' est à peine s' il peut l' avaler . la mort lui viendra de toutes parts , mais il ne mourra pas ; et il aura un châtiment terrible .
ঢোক গিলে তা পান করবে । এবং গলার ভিতরে প ্ রবেশ করতে পারবে না । প ্ রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত ্ যু আগমন করবে এবং সে মরবে না । তার পশ ্ চাতেও রয়েছে কঠোর আযাব ।

etre gros est aussi un signe d'opulence et la recherche de la beauté et des signes extérieurs de richesse amène à certaines méthodes peu orthodoxes: gavage, forçant les femmes à avaler deux kilos de couscous mélangés à deux verres de beurre en un repas.
স্থুলকায় হওয়াটা ধনী হবারও সমার্থক তাই সৌন্দর্যের সন্ধানে এবং সম্পদের প্রকাশে অনেকেই কিছু অভিনব পন্থার অবলম্বন করে যেমন গাভাজ (gavage) বা জোর করে বেশী খাওয়ানো। সাধারনত: এক বসায় মহিলাদেরকে ২ কেজি কুসকুস (এক ধরনের খাদ্য) দুই গ্লাস মাখনের সাথে খাওয়ানো হয়।

le 20 juillet, des dizaines de personnes ont manifesté devant la résidence du procureur général yehuda weinstein, qui avait donné son aval à ce règlement :
প্রবিধান অনুমোদনকারী এটর্নি জেনারেল এডভোকেট ইয়েহুদা ওয়েস্টিন-এর বাড়ির সামনে গত ২০ জুলাই বেশকিছু প্রতিবাদকারী বিক্ষোভ জানায়ঃ

a part de servir de “symbole de l'unité nationale” et de sauvegarder “la constitution, et l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale” du liban, le président de la république agit très peu sans aval du conseil des ministres.
“জাতির একতার একটি প্রতীক” হিসেবে দায়িত্ব পালন করা ছাড়া এবং “লেবাননের সংবিধান, স্বাধীনতা, একতা ও রাষ্ট্রীয় সীমানার অখন্ডতা রক্ষা করা ছাড়া প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট মন্ত্রীসভার সিদ্ধান্তে অনুমোদন দেয়ার মতো খুব সামান্য দায়িত্বই পালন করে থাকেন।