검색어: identifier (프랑스어 - 벵골어)

dites aux familles de venir les identifier.
পরিবার সমূহকে অনুরোধ করছি, যেন তারা এখানে এসে মৃতদেহ শনাক্ত করে।

c'est important d'identifier les communautés.
এটা সম্প্রদায়টিকে সনাক্ত করা জরুরী।

il ne peut plus s'identifier aux contes de fées
♪ রুপকথার গল্প সে তো বুঝবে না ♪

saisissez un nom unique pour identifier cette signature.
এই স্বাক্ষরের জন্য একটি স্বতন্ত্র নাম লিখুন।

utilise un détecteur de couleur pour identifier les couleurs
নমুনা বিন্দুর রং হতে রং সংবেদন ব্যবহার করুন

faire confiance à cette ac pour identifier les sites web.
ওয়েব-সাইটের পরিচয় প্রমানের জন্য এই ca-কে বিশ্বাস করা হবে

un outil pour entraîner vos oreilles à identifier une hauteur musicale
আপেক্ষিক পিচ শুনতে আপনার কানের প্রশিক্ষণের জন্য একটি টুল

identifier les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind
প্রেগ্রামসমূহে ভ্যালগ্রাইন্ড টুল ব্যবহারের কারনে স্মৃতি-ব্যবস্থাপনা সমস্যা চিহ্নিত হয়েছে

sera-t-il un jour possible d'identifier les dépouilles ?
তারা কি কোন একদিন দেহাবশেষগুলোকে চিহ্নিত করতে পারবে?

vous pouvez même voir la taille des arbres individuellement et identifier leurs espèces ...
আপনি এর মাধ্যমে আলাদা আলাদা করে প্রতিটি গাছ দেখতে পাবেন এবং এমনকি প্রজাতিও চিহ্নিত করতে পারবেন .

des enquêtes devraient être menées pour identifier les personnes responsables de cette négligence.
ঘটনার সুষ্ঠ তদন্তপূর্বক দোষীদের শাস্তি হওয়া উচিত।

identifier les différences dans l'api induites par l'assemblage des bibliothèques mono.
একক লাইব্রেরি অ্যাসেম্বলি দ্বারা api প্রকাশের পার্থক্য সনাক্ত করুন।

comment identifier les escrocs sur internet ? la plupart écrivent avec une grammaire horrible.
এদের বেশীরভাগই ভয়াবহ ভুল ব্যাকরণে সব কিছু লিখে থাকে।

les pages web de "photos de traîtres" existent toujours pour permettre de les identifier.
তাদের খুঁজে বের করতে বাহরাইনে এখনও “বিশ্বাসঘাতকদের ছবি” শিরোনামের একটি ওয়েব পেজ অনলাইনে রয়ে গেছে।

chaîne de caractères utilisée comme agent utilisateur afin d'identifier le navigateur web auprès des serveurs web.
ব্যবহারকারী এজেন্ট হিসেবে ব্যবহার করা হবে যে স্ট্রিং, ওয়েব সার্ভারে ব্রাউজারকে চেনার জন্য।

les citoyens sont invités à téléphoner ou à envoyer un courriel s'ils peuvent identifier les gens sur les photos.
নাগরিকদের আহ্বান করা হয়েছে ফোন করতে বা ইমেইল করতে তারা যদি ঐ ২০ জনের ছবির কাউকে সনাক্ত করতে পারে।

cédant sous leur pression le gouvernement a mis en place une commission le 13 mars pour identifier les blogueurs athées et prendre des mesures contre eux.
তাদের আন্দোলনের প্রেক্ষিতে সরকার নাস্তিক ব্লগারদের শনাক্ত ও তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে গত ১৩ মার্চ একটি কমিটি করে।

l'une des vidéos de l'école offre des conseils de sécurité pour identifier un petit ami violent:
এই স্কুলের এক ভিডিওতে ‘কি ভাবে নির্যাতনকারী ছেলেবন্ধুকে চিহ্নিত করতে হবে’ তার কৌশল প্রদান করা হয়েছে:

chaîne utilisée comme agent utilisateur (user agent) afin d'identifier le navigateur auprès des serveurs web.
ব্যবহারকারী এজেন্ট হিসেবে ব্যবহার করা হবে যে স্ট্রিং, ওয়েব সার্ভারে ব্রাউজারকে চেনার জন্য।

ceci a consisté à identifier des photos et des vidéos partagées dans ces tweets tout autant qu'une géolocalisation, une datation et un classement par catégories des contenus.
এর মধ্যে টুইটে ভাগাভাগি করা ছবি ও ভিডিওগুলো সনাক্তকরণ এবং তারপর স্থান চিহ্নিতকরণ, সময় নির্ধারণ এবং এই কন্টেন্টটের শ্রেণী বিভক্তকরণ অন্তর্ভূক্ত।