검색어: sont un calvaire (프랑스어 - 벵골어)

les kurdes sont un peuple oublié.
কুর্দিরা হচ্ছে এক বিস্মৃত এক জাতি।

disons... qu'ils sont un peu réservés.
তারা সবসময় নিজেদের মধ্যে থাকে.

ces dessous sont un cadeau de ma femme.
আমার স্ত্রী দিয়েছি এই আমাকে উপর আমার শেষ জন্মদিন।

aujourd'hui, ils sont d’un beau brun.
আজকের মধ্যে সুন্দর বাদামি রঙ হয়েছে।

les filles de cette sorte sont un fléau.
এত বড় মেয়েরা অনেক ঝামেলা করে.

en turquie, les violences contre les femmes sont un problème majeur.
তুরস্কে নারীর প্রতি সহিংসতা বেশ বড় আকারেই আছে।

dans les pays pauvres, les livres sont un luxe que peu peuvent se permettre.
যে সমস্ত জাতি নিজেদের উন্নত করতে চাচ্ছে, সেখানে বই অনেক দামি একটা বস্তু, যা খুব কম লোকই কিনতে পারে।

les pots pour plantes faits de coco sont un nouveau produit d'exportation.
ছোবড়া দিয়ে বানানো চারাগাছের টব এক নতুন রপ্তানিযোগ্য পণ্য।

ces deux blogs sont un bon exemple de la manière dont évolue la blogosphère aujourd’hui.
ব্লগস্ফেয়ার বর্তমানে কি ভাবে বিবর্তিত হচ্ছে, ব্লগ তার এক সুন্দর উদাহরণ।

certains pensent que ces manifestations sont un leurre du parti au pouvoir pour cacher ses échecs dans différents domaines.
কারো কাছে মনে হচ্ছে এই অন্দোলন, শাসক দলের নানাবিধ ব্যর্থতাকে আড়াল করার অপচেষ্টা।

les tweets de correspondants et présentateurs étrangers sont un moyen important d'obtenir des nouvelles fiables de syrie.
সিরিয়ায় বিদেশী প্রত্রিকার প্রতিনিধিদের করা টুইট এবং সেখানে উপস্থিত উপস্থাপকরা সেখানকার নির্ভরযোগ্য সংবাদের এক গুরুত্বপুর্ণ মাধ্যম।

ces tweets sont un exemple de plus de l'aptitude des singapouriens à détourner les évènements et les citations pour en rire.
সিঙ্গাপুরীদের এই টুইটগুলো তাদের বিদ্রুপ এবং চিত্তবিনোদনের জন্য ভয়ঙ্কর কিছু, যুগান্তকারী ঘটনা এবং মেমে’র ভিতরের স্মরণীয় উদ্ধৃতির প্রতি ঝোঁকের আরেকটি উদাহরণ মাত্র।

un vendeur de kebab dans un marché animé de kaboul vend aux passants du soir. les problèmes de sécurité sont un frein à la vie nocturne à kaboul.
কাবুলের এক ব্যস্ত বাজারে এক কাবাব বিক্রেতা সন্ধ্যায় হেঁটে যাওয়া পথচারীদের কাছে কাবাব বিক্রি করেছে, রাতের বেলায় নিরাপত্তা নিয়ে কাবুলে উদ্বেগ রয়েছে।

ces lacs célèbres au cœur des montagnes de koha-e-baba sont l'un des rares lieux touristiques en afghanistan.
কোহা-এ-বাবা পাহাড়ের মাঝখানে এই পরিচিত হ্রদগুলি আফগানিস্তানের গুটি কয়েক পর্যটন আকর্ষনের মধ্যে অন্যতম।

les bourses sont d’un montant maximum de us$ 5 000 et sont destinées à doter des initiatives qui participent à la promotion des nouveaux médias.
এই অনুদান অগ্রাধিকার ভিত্তিতে মূলত: নাগরিক মিডিয়া প্রসারের প্রকল্পগুলোর জন্য।

les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également.
আমরা অর্ধেকেরও বেশি যে প্রকল্পগুলি নথিভুক্ত করেছি তার মূল বৈশিষ্ট্য হচ্ছে ডাটা ভিজ্যুয়ালাইজেশন ও নেভিগেশন যন্ত্র, এছাড়াও নাগরিকদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহের বিভিন্ন উপায়।

ils soulignent qu'ils ne sont qu'un groupe d'amateurs, sans formation professionnelle de photographe, mais leur travail est excellent.
তারা জানাচ্ছেন যে তারা কেবলই একদল স্বেচ্ছাসেবক, যাদের কোন পেশাদার প্রশিক্ষণ নেই, কিন্তু তাদের কাজ অসাধারণ।

abir kopty est convaincue que les événements actuels ne sont qu'un début et que les palestiniens vont élargir le mouvement à des questions politiques plus larges, notamment l'occupation israélienne.
আবির কোপ্তি বিশ্বাস করেন যে বর্তমানে চলতে থাকা এই বিক্ষোভ কেবল এক শুরু মাত্র এবং এর মাধ্যমে ফিলিস্তিনিরা আগামীতে আরো বৃহৎ এক রাজনৈতিক বিষয়, বিশেষ করে ইজরায়েল-এর দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে আন্দোলনে নামবে।

les nombreux billets écrits à son retour sont un mélange d'un carnet de voyage et d'un formidable espace publicitaire pour le département de la justice et les forces de police de géorgie, nouvellement restructurés.
ফিরে আসার পর তিনি বেশ কয়েকটি পোস্ট লিখেছেন সেগুলো ভ্রমণ লেখা এবং পুনর্গঠিত জর্জীয় বিচার বিভাগ এবং পুলিশ বাহিনীর বিশাল বিজ্ঞাপন প্রতিলিপির একটি মিশ্রণ।

@a7meid_ explore d'autres versants de la philosophie d'ibn khaldoun : les arabes sont un peuple sauvage...seule la religion les unira - ibn khaldoun
@এ৭মেইড_ ইবনে খালদুনের দর্শনের ভেতরে প্রবেশ করেছে: العرب قوم همج .