검색어: témoignent (프랑스어 - 벵골어)

ces militantes témoignent :
এই সমস্ত একটিভিস্টরা বলছে:

et qui témoignent de la stricte vérité ,
এবং যারা তাদের সাক ্ ষ ্ যদানে সরল-নিষ ্ ঠাবান

on trouve beaucoup d'exemples qui en témoignent.
অবস্থা ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে বলার জন্য অনেক উদাহরণ পাওয়া যাবে।

ils témoignent de la ténacité et la vision de votre enfant.
তারা তানতা করতে উইল এবং আপনার সন্তানের দৃষ্টি.

les rapprochés [ d' allah : les anges ] en témoignent .
আল ্ লাহর নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ ত ফেরেশতাগণ একে প ্ রত ্ যক ্ ষ করে ।

les nombreuses mosquées (masjids) construites à dacca en témoignent.
এর মধ্যে ঢাকার মসজিদগুলো অন্যতম। ঢাকাজুড়ে রয়েছে অসংখ্য মসজিদ।

les blogueurs témoignent sur la perception du vih/sida dans le monde arabe
ব্লগারদের প্রতিচ্ছবিতে আরব বিশ্বে এইচআইভি/এইডস সচেতনতা

les artistes syriens témoignent également, avec de nombreuses oeuvres visibles en ligne.
এছাড়াও সিরিয়ার শিল্পীরা অনলাইনে অনেক শিল্প ওকাজের মাধ্যমে পরিস্থিতি দেখিয়েছেন।

certaines femmes témoignent avoir été violées à plusieurs occasions depuis le tremblement de terre.
বেশ কয়েকজন নারী জানিয়েছেন যে ভূমিকম্পের পরে তাদেরকে বেশ কয়েকবার ধর্ষণ করা হয়েছে।

les réactions des blogueurs australiens témoignent d'un très large éventail d'opinions .
এ ব্যাপারে অস্ট্রেলিয়ান ব্লগারদের বিভিন্ন ধরনের মতামত দেখা যাচ্ছে।

"des voix pour la dignité" : des femmes qui ont survécu aux conflits armés en colombie témoignent
মর্যাদার কণ্ঠ - কলম্বিয়ার সশস্ত্র সংঘাতে বেঁচে থাকা নারীরা

ci-dessous quelques uns des bâtiments qui témoignent de l'architecture variée et unique de la ville :
নিচে ইয়াঙ্গুনের কিছু ভবনের ছবি দেয়া হলো যেগুলো শহরটি বৈচিত্র্যময় অনন্য স্থাপত্যিক কাঠামো তুলে ধরেছে:

la crédibilité de l'histoire de peng est largement mise à mal, comme en témoignent certains commentaires publiés sur son blog :
পেং এর গল্পের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে অনেকের সন্দেহ রয়েছে। যেমন, তার নিজস্ব ব্লগে অনেকে মন্তব্য করেছে:

nous avons cru à ce que tu as fait descendre et suivi le messager . inscris -nous donc parmi ceux qui témoignent » .
হে আমাদের পালনকর ্ তা ! আমরা সে বিষয়ের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছি যা তুমি নাযিল করেছ , আমরা রসূলের অনুগত হয়েছি । অতএব , আমাদিগকে মান ্ যকারীদের তালিকাভুক ্ ত করে নাও ।

une des premières mentions de ce lac remonte aux textes assyriens du 9ème siècle avant j.c. les photos sur abdolian.com témoignent de sa beauté.
খ্রিস্টপূর্ব ৯ শতকে অ্যাসিরিয় ইতিহাসে লেক উরমিয়ার নাম জানা পাওয়া যায়। এই লেক সম্বন্ধে ইতিহাসের প্রথম দিককার যে সব তথ্য পাওয়া যায় এটি তার মধ্যে অন্যতম।

les sujets qu'ils abordent vont du trivial à l'inspiré et témoignent de leurs efforts pour vivre en musulmans pratiquants dans la société contemporaine suédoise.
এর বিষয়বস্তু হাল্কা থেকে গভীরে যাবে যার মাধ্যমে প্রকাশ করার চেষ্টা করা হবে যে সুইডেনের সমাজে একজন মুসলমানের বর্তমান অবস্থান কি।

engy ghozlan du caire est une jeune femme qui fait de la lutte contre le harcèlement sexuel sa bataille, en utilisant la technologie des cartes en ligne pour répertorier les voix des femmes qui témoignent de ce qui leur arrive sur les rues.
কায়রোর এন্জি ঘোজলান একজন কমবয়সী মেয়ে যিনি যৌন হয়রানীর বিরুদ্ধে লড়াই করছেন এবং এই বিষয়টির সামাজিক স্বীকৃতির ব্যাপারটি পরিবর্তনের ভার নিজের হাতে নিয়েছেন। তিনি ম্যাপ প্রযুক্তি ব্যবহার করেছেন সেই নারীদের কণ্ঠস্বরগুলো তুলে ধরার জন্যে যারা বলতে চায় রাস্তায় তাদেরকে কিভাবে উত্যক্ত করা হয়েছিল।

ils ont également publié une vidéo, "Égypte: épidémie de violence sexuelle", où des victimes d'agressions témoignent.
তাঁরা আক্রমণের শিকার নারীদের সাক্ষ্য প্রমাণসহ “মিশরঃ যৌন সহিংসতার মহামারী” শিরোনামে একটি ভিডিও তৈরি করেছেন।

il dit : « mais votre seigneur est plutôt le seigneur des cieux et de la terre , et c' est lui qui les a créés . et je suis un de ceux qui en témoignent .
তিনি বললেনঃ না , তিনিই তোমাদের পালনকর ্ তা যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডলের পালনকর ্ তা , যিনি এগুলো সৃষ ্ টি করেছেন ; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক ্ ষ ্ যদাতা ।

c'est un élément important car ces zones témoignent d'un afflut de personnes qui, suite au séisme, vont vivre avec parents et amis dans leurs villes d'origine ou des endroits qui ont subi moins de dommages.
এই বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ ভূমিকম্পের পরে এই সমস্ত এলাকায় লোকসংখ্যা বেড়ে গেছে। এই ভূকম্পের ফলে যখন শহর এলাকার বাড়িঘর ধ্বংস হয়ে গেছে, তখন শহরের লোকজন মফঃস্বল ও কম ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় গিয়ে বাস করতে শুরু করেছে।