검색어: transparent (프랑스어 - 벵골어)

transparent
স্বচ্ছ

fond transparent
স্বচ্ছ পটভূমি

& semi-transparent
& অর্ধ স্বচ্ছ

cercle à moitié transparent
অর্ধস্বচ্ছ বৃত্ত

arrière-plan transparent & #160;:
পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি:

image courtesy transparent chennai.
ছবি - ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাইয়ের সৌজন্যে।

suraj nair a écrit sur le blog de transparent chennai:
সুরাজ নাইর ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাই ব্লগে লিখেছেন:

"et tant de choses dépendent... d'un tube transparent"
"আর স্বচ্ছ জি-টিউবটার ওপর কত কিছু নির্ভর করে!

on dirait que les gens pensent que le parapluie transparent est à tout le monde.
মনে হচ্ছে লোকজন ভাবে যে ভিনাইল ছাতার মালিকানা সবার।

préparation par l'équipe de transparent chennai de cartes provisoires basées sur ces images.
ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাই দল ঐ চিত্রগুলোর উপর ভিত্তি করে সাধারণ মানচিত্রগুলো তৈরি করে।

ce modèle de couleurs possède un arrière-plan transparent qui ne semble pas être géré par votre bureau.
এই রং পরিকল্পনাটি একটি স্বচ্ছ পটভূমি ব্যবহার করো যেটি আপনার ডেস্কটপে হ সমর্থন করতে আবির্ভূত হো না

la liberté de la presse est un outil essentiel pour dévoiler la vérité souvent ensevelie dans un pays peu transparent comme la thaïlande.
মিয়ানমারের থু রেইন হলাইং বলেছেন, গণমাধ্যম হচ্ছে গণতন্ত্রের জন্য অক্সিজেন স্বরূপঃ

le travail de transparent chennai est unique en son genre car ce groupe crée véritablement des cartes et des données pour aider les gens à comprendre les problèmes auxquels font face les résidents de la ville.
ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাইয়ের কাজগুলো অনন্য কারণ তারা মানচিত্র ও তথ্য তৈরি করছে মানুষদের সাহায্যের জন্য এবং বোঝার জন্য শহরের বাসিন্দারা যে সমস্যাগুলোর মুখোমুখি হচ্ছে।

nous sommes en faveur d'un processus transparent et participatif permettant d'établir des politiques internet selon les cinq principes de base suivants :
আমরা ইন্টারনেট সংক্রান্ত নীতি প্রণয়নে স্বচ্ছ ও অংশগ্র্রহন মূলক পদ্ধতি সমর্থন করি এবং পাঁচটি মূল নীতি প্রতিষ্ঠার কথা বলি:

a chennai, nous avons participé à l'open data camp de transparent chennai organisé par nithya raman, srinidhi sampathkumar, et toute l'équipe.
চেন্নাইয়ে নিথ্যা রামান, শ্রী নিধি সাম্পাথকুমার এবং দলের পক্ষ থেকে আয়োজন করা ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাইয়ের মুক্ত তথ্য ক্যাম্প'এ আমরা অংশগ্রহণ করি।

tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire. transparent chennai est une plateforme citoyenne participative qui invite les usagers, que ce soit des individus ou des groupes, à créer et à envoyer leurs données sur la ville de chennai en inde.
ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাই (স্বচ্ছ চেন্নাই) হল নাগরিক অংশগ্রহণের একটি মঞ্চ যা ‌একক ব্যবহারকারী বা বিভিন্ন দলগুলোকে আমন্ত্রণ জানায় ভারতের চেন্নাই শহর সম্বন্ধে তাদের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করার জন্য।

arrêter le transfert des personnes séropositives au site de tuol sambo ; améliorer les conditions de vie à tuol sambo afin d'offrir des conditions adéquaets d'habitat, de services sanitaires et d'approvisionnement en eau potable ; assurer un accès total aux services médicaux de qualité, y compris le traitement antirétroviral , le traitement contre les infections opportunistes, les premiers soins de santé et l'assistance à domicile; travailler avec les institutions compétentes et consulter les familles déjà établies à tuol sambo pour résoudre les problèmes à long terme concernant l'habitat, la services de santé, de sécurité et de travail, ainsi que l' intégration dans le village d'une manière qui protège leurs droits et leurs moyens d'existence; et adopter un processus de sélection transparent et équitable pour sélectionner ceux qui ont droit à un logement dans borei keila, qui leur permettre d'y aménager immédiatement.
টুওল সাম্বো এলাকায় এইচআইভি আক্রান্ত পরিবারগুলোকে সরানোর কাজ বন্ধ করুন টুওল সাম্বোর অবস্থার উন্নতি ঘটান, যাতে তা জীবন যাপনের ন্যূনতম আদর্শ বজায় থাকে, আশ্রয়, শৌচাগার, এবং পরিষ্কার বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ বজায় থাকে। পুরো মাত্রায় উন্নত মানের স্বাস্থ্য সেবা প্রদান করা, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে রেট্রোভাইরাস প্রতিরোধ চিকিৎসা যা এইডস রোগীদের ক্ষেত্রে ডিএনএ-র মাধ্যমে সন্তানের দেহে প্রবেশ করতে পারে, ঘটনাক্রমে আক্রান্ত হওয়ার রোগের চিকিৎসা (এইডস রোগে আক্রান্ত হলে প্রতিরোধ ব্যবস্থা দুর্বল হয়ে যাওয়ার কারণে শরীরে ভিন্ন ভিন্ন রোগ আক্রমণ করে), প্রাথমিক চিকিৎসা এবং ঘরে এসে সেবা প্রদান। সংশ্লিষ্ট এজেন্সি বা প্রতিষ্ঠান এবং যে সমস্ত পরিবার ইতোমধ্যে টুওল সাম্বোতে বসতি গেড়েছে তাদের সাথে আলোচনা করে দ্রুত এবং লম্বা সময় কাজ করে এমন ব্যবস্থা নেওয়া, যার মধ্যে থাকবে বাসা, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ও কর্ম সংস্থান এর ব্যবস্থা এবং তাদের সমাজের অন্য মানুষদের সাথে পুনরায় যুক্ত করানো, যাতে তাদের জীবন ও অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে; এবং এক স্বচ্ছ ও সুন্দর প্রক্রিয়া চালু করুন যাতে বোরেই কেইলায় এলাকায় একটা গৃহ নির্মাণ প্রকল্প শুরু হয় এবং উপযুক্ত পরিবার গুলোকে সেখানে দ্রুত সরিয়ে আনা যায়, যারা সেখানে আসার যোগ্য বলে বিবেচিত হবে না কর্তৃপক্ষ তাদের অন্য স্থানে সন্তোষজনকভাবে থাকার ব্যবস্থা করে দেবে।