검색어: volonté (프랑스어 - 벵골어)

feu à volonté !
- করো!

la volonté de wisp
উইল-ও-দি-উইস্প (will o the wisp)

la volonté de dieu ?
প্রভুর ইচ্ছা?

la volonté de son maître.
যে জানতো তার প্রভুর ইচ্ছার কথা।

peu de volonté d'intervenir.
সিরিয়ান রেভেলুশন উল্লেখ করেছে:

feu à volonté ! - steve, tu...
ফায়ার করো.

"selon la volonté du prince,
"রাজকুমারের পক্ষ থেকে,

un homme est dirigé par sa volonté.
একজন মানুষ তাঁর নিজের ইচ্ছা দ্বারা পরিচালিত হয়.

a la libération, par la volonté de dieu !
খোদার ইচ্ছায় আমরা স্বাধীন হবই!

c'était sa volonté, on dirait bien.
তিনি যা চেয়েছিলেন সেটাই হল.

il faut reconnaître qu'elle a de la volonté.
ভালই,তোমাকে তোমার লক্ষ ঠিক রেখে চলতে হবে।

"... et n'a pas agi selon sa volonté,
"... অথবা তাঁর ইচ্ছা মতো চললো না..."

"ayant connu la volonté de son maître..."
"যে জানতো তার প্রভুর ইচ্ছার কথা..."

mais avec la volonté de dieu, il pouvait être dressé.
কিন্তু ঈশ্বরের ইচ্ছায় ওকে শিখিয়ে নেওয়া যাবে।

kenton a dû programmer son robot avec une volonté de fer.
কেন্টন নিশ্চয়ই লিখে দিয়েছে, এই রোবট আজ হার মানবে না!

inchalla (par la volonté de dieu) après toutes les prières.
ইনশাল্লাহ পরবর্তীতে সব নামাজের জন্যেই এমন ব্যবস্থা থাকবে।

et au final : la volonté populaire sera-t-elle entendue ?
বলাইবাহুল্য: জনতার ইচ্ছার মুল্য কি তার কানে যাবে?

vous avez eu le courage d'être le symbole de la volonté pour les femmes.
নারী জগতের ইচ্ছাশক্তির এক প্রতীক হবার মত সাহস আপনার রয়েছে।

parlez à dieu, respectez la volonté de dieu et tout, tout ! changera en bien.
আমি খুব আনন্দিত যে আপনারা সবাই এতে অংশ নিতে চেয়েছেন।

eux et leurs enfants dépendent de l'aide et de la bonne volonté des autres.
তারা উদ্বাস্তুদের ভয় দেখিয়ে পকেটে টুপাইস কামিয়ে নিতে পারে।