검색어: barrage (프랑스어 - 불가리어)

barrage
Язовирна стена

barrage manic-3city in quebec canada
city in quebec canada

projet du fleuve nestos: barrage de thissavros
Проектът за река Места, започнат

et il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable .
И стори между тях граница и възбранена преграда .

- arrêtez! crie tom. c’est le barrage des castors! !
- Спрете! - извика Том. - Това е бентът на бобрите!

les lacs de barrage qui étaient à 20% de leur capacité en mars sont maintenant à 44%.
Водохранилищата, които бяха 20% пълни през март, сега са пълни 44%.

prétendu non-respect des directives environnementales dans le cadre d’un projet de barrage au portugal
Предполагаемо неспазване на директиви за околната среда във връзка с язовирен проект в Португалия

heureusement, le mois de mai a été pluvieux, les lacs de barrage se sont suffisamment remplis et les projets ont été mis de côté.
За щастие месец май бе дъждовен, водохранилищата се напълниха достатъчно и тези планове бяха отложени.

c) aux ruptures de barrage, à l'exception des effets des accidents industriels provoqués par ces ruptures;
в) неизправности в работата на язовири, с изключение на последствията от промишлени аварии, причинени от такива неизправности;

- ce barrage m’enquiquine, mon garçon! a cause de ce barrage, ma pâture est inondée!
- Препречва реката и ми наводнява ливадата!

le projet a été autorisé à condition qu'une échelle à poissons supplémentaire soit construite au niveau du barrage de geesthacht, à une trentaine de kilomètres de la centrale de hambourg.
Проектът бе разрешен, при условие че бъде построена допълнителна рибна стълба при бента в Гестхахт, на 30 км. от хамбургската електроцентрала.

masse d'eau intérieure dont les eaux, généralement douces, sont en permanence stagnantes, occupant une dépression à la surface de la terre fermée par un barrage.
Вътрешен воден обект с нетечаща, обикновено сладка, вода, заемаща депресия на земната повърхност, която е затворена с язовирна стена.

lundi 6 février, un mur du barrage d’ivanovo a cédé, les flots ainsi libérés inondant le village de biser, dans le sud-est du pays.
На 6 февруари, понеделник, стената на язовир „Иваново“ се скъса и прелялата вода наводни село Бисер в югоизточна България.

barrages, vannes, porte-écluses… en fer, fonte ou acier
Баражни стени, подвижни прегради, шлюзови врати, плаващи площадки, неподвижни докове и други морски и речни конструкции, от стомана