검색어: clarifier (프랑스어 - 불가리어)

de clarifier
изясняване на:

supprimer ou clarifier.
да се изтрие или изясни

(clarifier les limites)
(разясняване на границите)

clarifier certains concepts clés
Изясняване на някои ключови понятия

il conviendrait donc de clarifier:
Ето защо би било целесъобразно да се изясни:

a) clarifier les dispositions existantes
а) Изясняване на съществуващи разпоредби

il conviendrait de clarifier ce point.
Този въпрос следва да се изясни.

3.4 des notions juridiques à clarifier
3.4 Юридически понятия, които трябва да бъдат изяснени

harmoniser et clarifier certains principes de base
Хармонизиране и разясняване на основните принципи

il est indispensable de clarifier cette question.
Важно е този въпрос да бъде уточнен.

clarifier la notion de pays d'origine sûr
Изясняването на понятието сигурна държава на произход

cette précision permet de clarifier le texte.
Прецизиране на малко неясния текст.

clarifier le champ d’application de la directive
Изясняване на обхвата на директивата

rationaliser et clarifier les processus décisionnels de l'eit
Рационализиране и уточняване на процеса на вземане на решения от eit

4.1 clarifier le rôle de chacun des acteurs concernés
4.1 Да се изясни ролята на всяка заинтересована страна

clarifier le champ d’application de la responsabilité environnementale
Изясняване на обхвата на екологична отговорност

clarifier les obligations administratives et les mesures de contrôle nationales
Предвиждане на яснота по отношение на административните изисквания и на националните мерки за контрол

il s'agit de clarifier et de corriger les informations fournies.
Изясняване и корекция на предоставената информация.

cependant, il est encore nécessaire de clarifier la situation actuelle.
Сегашното положение обаче трябва да бъде допълнително разяснено.

clarifier le champ d’application et certaines règles de production;
да се изясни обхватът и някои правила за производство;